Nitpicks
খুঁটিনাটি ধরে দোষ খোঁজা/খুঁতখুঁত করা; (আক্ষরিক) চুল/লোম থেকে উকুনের ডিম (নিট) বেছে তোলা
Origin & History
From nit (“louse egg”) + pick; originally literal “to pick nits,” later figuratively “to find fault in trivial details.”
nit (উকুনের ডিম/নিট) + pick (বেছে তোলা) থেকে; প্রথমে আক্ষরিক অর্থে “নিট বেছে তোলা”, পরে রূপক অর্থে “তুচ্ছ খুঁটিনাটি ধরে দোষ খোঁজা/খুঁতখুঁত করা”।
Definition
To focus on tiny, unimportant details in order to find fault or make petty corrections; in a literal sense, to remove nits (lice eggs) from someone’s hair or an animal’s fur.
তুচ্ছ/অগুরুত্বপূর্ণ খুঁটিনাটি ধরে দোষ খোঁজা বা ছোটখাটো ভুল ধরিয়ে দেওয়া; আক্ষরিক অর্থে কারও চুল বা প্রাণীর লোম থেকে উকুনের ডিম (নিট) বেছে তুলে পরিষ্কার করা।