Nikkah
নিকাহ; ইসলামী বিবাহ-চুক্তি ও বিবাহ অনুষ্ঠান
Origin & History
From Arabic ‘nikāḥ’ (نِكَاح), meaning ‘marriage’ or ‘marriage contract’; it entered English use through Islamic legal and cultural contexts, especially in South Asian and other Muslim communities.
আরবি ‘নিকাহ’ (نِكَاح) শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ‘বিবাহ’ বা ‘বিবাহ-চুক্তি’; ইসলামি আইন ও সংস্কৃতির প্রসঙ্গে, বিশেষ করে দক্ষিণ এশিয়া ও অন্যান্য মুসলিম সমাজে ব্যবহারের মাধ্যমে শব্দটি ইংরেজিতে প্রবেশ করেছে।
Definition
‘Nikah’ is an Islamic marriage contract and religiously sanctioned union between a man and a woman, usually conducted in the presence of witnesses and an authorized person, with mutual consent and a specified dower (mahr).
‘নিকাহ’ হলো ইসলামে বিবাহের ধর্মীয়ভাবে অনুমোদিত চুক্তি ও অনুষ্ঠান, যেখানে কনে ও বর পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে সাক্ষীদের উপস্থিতিতে এবং একজন অনুমোদিত ব্যক্তির (যেমন kazi/ইমাম) মাধ্যমে নির্দিষ্ট মহর নির্ধারণ করে বৈবাহিক বন্ধনে আবদ্ধ হয়।