Nahualistic
নাহুয়াল (নাগুয়াল) সম্পর্কিত; মেসোআমেরিকার আদিবাসী বিশ্বাসে মানুষের সঙ্গে যুক্ত আধ্যাত্মিক বা পশুরূপী সত্তা ও তার ধারণা-বিশ্বাসের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ
Origin & History
Formed from “nahual” (also spelled “nagual”), a term from Nahuatl (an Uto-Aztecan language of central Mexico) referring to a human’s spiritual or animal counterpart, plus the English adjectival suffix “-istic,” meaning “relating to” or “characteristic of.”
“নাহুয়াল” (বা “নাগুয়াল”) থেকে গঠিত, যা নাহুয়াত্ল ভাষা (মধ্য মেক্সিকোর একটি ইউটো-অ্যাজটেকান ভাষা) থেকে আগত এবং মানুষের আধ্যাত্মিক বা পশুরূপী সমকক্ষ সত্তাকে বোঝায়; এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে ইংরেজি বিশেষণগত প্রত্যয় “-istic”, যার অর্থ “সম্পর্কিত” বা “এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ।”
Definition
Relating to or influenced by the Mesoamerican concept of the nahual (nagual), a supernatural or spiritual companion—often in animal form—believed to be mystically linked to a person, sometimes granting them transformative powers, protection, or special insight within traditional indigenous worldviews.
মেসোআমেরিকার নাহুয়াল (নাগুয়াল) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত বা এর দ্বারা প্রভাবিত; অর্থাৎ এমন এক অতিপ্রাকৃত বা আধ্যাত্মিক সত্তা—প্রায়ই পশুর রূপে—যাকে একটি মানুষের সঙ্গে রহস্যময়ভাবে যুক্ত বলে মনে করা হয় এবং যা ঐতিহ্যগত আদিবাসী বিশ্বাসব্যবস্থায় ওই মানুষকে রূপান্তরের ক্ষমতা, সুরক্ষা অথবা বিশেষ অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে বলে ধরা হয়।