Mistranscribed

/ˌmɪs.trænˈskraɪbd/

ভুলভাবে লিপিবদ্ধ (বা) ভুলভাবে ট্রান্সক্রাইব করা

Hard #ভাষাবিজ্ঞান #সম্পাদনা #লিখন #অডিও-ট্রান্সক্রিপশন #নথিপত্র #ত্রুটি

Origin & History

Formed from mis- (“wrongly”) + transcribe (“to write/copy into text”), with the past participle ending -ed; used for text recorded with errors.

mis- (অর্থ: ভুলভাবে) উপসর্গ + transcribe (অর্থ: কথ্য/লিখিত বিষয়কে লিখে তোলা/লিপিবদ্ধ করা) ক্রিয়া থেকে গঠিত; -ed যোগে অতীত কৃদন্ত/বিশেষণ, যার অর্থ ভুলভাবে লিখিত বা লিপিবদ্ধ।

Definition

Something that has been copied from speech, audio, handwriting, or another text but recorded inaccurately, causing wrong words, spellings, or details.

বক্তৃতা, অডিও, হাতের লেখা বা অন্য কোনো লেখা থেকে নকল/লিখিত রূপ দেওয়ার সময় ভুলভাবে লিপিবদ্ধ হওয়া—ফলে শব্দ, বানান বা তথ্য ভুল হয়ে যায়।

Parts of Speech

Adjective:
Several names in the document were mistranscribed.
নথিটিতে বেশ কয়েকটি নাম ভুলভাবে লিপিবদ্ধ হয়েছিল।

Usage Examples

The interview was mistranscribed, so the quote is inaccurate.
সাক্ষাৎকারটি ভুলভাবে লিপিবদ্ধ হওয়ায় উদ্ধৃতিটি সঠিক নয়।
Her surname was mistranscribed in the official record.
সরকারি নথিতে তার পদবি ভুলভাবে লেখা হয়েছিল।
The clerk mistranscribed the address, leading to a delivery error.
কেরানি ঠিকানাটি ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করায় ডেলিভারিতে ভুল হয়।
The word was mistranscribed from the old manuscript due to faded ink.
পুরোনো পাণ্ডুলিপিতে কালি ফিকে থাকায় শব্দটি ভুলভাবে লিপিবদ্ধ হয়েছিল।

Synonyms

Incorrectly transcribed Miswritten Misspelled Misrecorded Misnoted Misentered

Antonyms

Correctly transcribed Accurately transcribed Properly recorded Faithfully transcribed

Related Forms

Noun
Transcription / Mistranscription / Transcriber
Verb
Transcribe / Transcribing / Transcribed / Mistranscribe / Mistranscribing / Mistranscribed
Adjective
Transcribed / Mistranscribed / Transcribable
Adverb
Incorrectly / Inaccurately

Idioms & Phrases

Mistranscribed as (e.g., "often mistranscribed as X")
Mistranscribed in the record
Mistranscribed in the transcript