Khichdi

/ˈkɪtʃ.di/

খিচুড়ি

Origin & History

From Hindi/Urdu khichṛī, ultimately from Sanskrit kṛsarā/khiṣirā referring to a dish of rice and legumes.

হিন্দি/উর্দু ‘খিচড়ী’ (khichṛī) থেকে এসেছে; উৎসে সংস্কৃত ‘কৃষরা/খিষিরা’—চাল ও ডাল/শিমজাতীয় দিয়ে তৈরি খাবারের নাম।

Definition

Khichdi is a simple, comfort-food dish in South Asia made by simmering rice and lentils (dal) together, sometimes with vegetables and mild spices; in figurative use, it can mean a mixed-up combination of different elements.

খিচুড়ি দক্ষিণ এশিয়ার একটি সহজ ও আরামদায়ক খাবার, যেখানে চাল ও ডাল একসঙ্গে সেদ্ধ করা হয়, অনেক সময় সবজি ও হালকা মশলাও যোগ করা হয়; রূপক অর্থে এটি নানা জিনিসের গুলিয়ে যাওয়া/মিশ্রিত সমাহারকেও বোঝাতে পারে।

Parts of Speech

Noun:
We ate khichdi for dinner because it was quick and nourishing.
দ্রুত ও পুষ্টিকর ছিল বলে আমরা রাতের খাবারে খিচুড়ি খেয়েছিলাম।
Noun:
The report was a khichdi of ideas with no clear structure.
প্রতিবেদনটি ছিল স্পষ্ট কাঠামো ছাড়াই নানা ধারণার এক খিচুড়ি।

Usage Examples

Khichdi is often served when someone is unwell because it is light and easy to digest.
কেউ অসুস্থ হলে খিচুড়ি প্রায়ই পরিবেশন করা হয়, কারণ এটি হালকা ও সহজপাচ্য।
She added ghee and a pinch of cumin to the khichdi.
তিনি খিচুড়িতে ঘি এবং এক চিমটি জিরা দিয়েছিলেন।
In everyday speech, people may call a confusing mix of topics a “khichdi.”
দৈনন্দিন কথাবার্তায় বিষয়ের বিভ্রান্তিকর মিশ্রণকে অনেকে “খিচুড়ি” বলে।

Synonyms

Rice-and-lentil porridge Rice-and-lentil stew Mixed dish Mishmash Jumble Hodgepodge

Antonyms

Related Forms

Idioms & Phrases

A khichdi of ideas
ধারণার খিচুড়ি (অগোছালো/মিশ্রিত ধারণাসমূহ)
Make a khichdi of something
কোনো কিছুকে গুলিয়ে ফেলা/অগোছালো করে ফেলা