Blech

/blɛk/

ব্লেখ! (ঘৃণা/বিতৃষ্ণা প্রকাশ) ; গ্যাগ করা/বমিভাব হওয়া

Origin & History

Imitative interjection representing the sound of gagging/retching; popularized in informal speech and writing (notably in Yiddish-influenced American English usage).

গ্যাগ/বমিভাবের ধ্বনি অনুকরণ করে তৈরি একটি উচ্ছ্বাসধ্বনি; অনানুষ্ঠানিক কথ্য ও লিখিত ভাষায় প্রচলিত (বিশেষত ইদ্দিশ-প্রভাবিত মার্কিন ইংরেজি ব্যবহারে)।

Definition

“Blech” is an informal sound-word used to show strong disgust or disdain, like when something looks/smells/tastes revolting; as a verb it means to gag or have the retching reflex triggered.

“ব্লেক/ব্লেখ” একটি অনানুষ্ঠানিক ধ্বন্যনুকরণ শব্দ, যা তীব্র ঘৃণা বা বিরক্তি প্রকাশ করতে বলা হয়—যেমন কোনো কিছুর চেহারা/গন্ধ/স্বাদ খুবই জঘন্য লাগলে; ক্রিয়া হিসেবে এর মানে হলো বমিভাবজনিত গ্যাগ করা বা বমির রিফ্লেক্স শুরু হওয়া।

Parts of Speech

Interjection:
Blech! This milk smells spoiled.
ব্লেখ! এই দুধটা পচা গন্ধ করছে।
Verb:
The smell made me blech and step back.
গন্ধটা আমাকে গ্যাগ করতে বাধ্য করল এবং আমি পিছিয়ে গেলাম।

Usage Examples

Blech! Look at all those maggots!
ব্লেখ! ওই সব পোকাগুলো (ম্যাগট) দেখো!
Blech—this sauce tastes rancid.
ব্লেখ—এই সসটা বাসি/দুর্গন্ধযুক্ত স্বাদ।
He took one sip and went, “Blech!”
সে এক চুমুক খেয়েই বলল, “ব্লেখ!”
The rotten odor triggered my blech reflex.
পচা গন্ধে আমার গ্যাগ/বমিভাবের রিফ্লেক্স শুরু হয়ে গেল।

Related Forms

Verb
Blech / Bleched / Bleching

Idioms & Phrases

Blech factor
ঘৃণার মাত্রা/‘ইউউ’ লাগার মাত্রা
Say “blech”
ঘৃণা প্রকাশ করে ‘ব্লেখ’ বলা