ভণ্ডামি

/ˈbʱɔn.ɖa.mi/

hypocrisy; pretence; double-dealing

Normal #morality #ethics #behavior #society #negative-traits #psychology

Origin & History

‘ভণ্ড’ (প্রতারক/কপট ব্যক্তি) শব্দ থেকে ‘ভণ্ডামি’ গঠিত; সংস্কৃতমূল ‘ভণ্ড’ (ভণ্ডঃ—ভণ্ড, ছলনাকারী) ধারার প্রভাব বাংলা ব্যবহারে দেখা যায়

Formed from Bengali ‘ভণ্ড’ (a deceiver/hypocrite) + the abstract noun suffix ‘-আমি’; influenced by the Sanskrit-root tradition ‘ভণ্ড’ meaning a hypocrite/cheat, reflected in Bengali usage

Definition

ভণ্ডামি হলো সত্যিকারের বিশ্বাস, নীতি বা অনুভূতি না থাকা সত্ত্বেও মানুষকে প্রভাবিত করার জন্য ধার্মিক/নৈতিক/সৎ সেজে আচরণ করা—অর্থাৎ বাইরের প্রদর্শন ও ভেতরের বাস্তবতার মধ্যে অসঙ্গতি

Hypocrisy is the act of pretending to have beliefs, morals, or feelings one does not truly have—showing a mismatch between outward display and inner reality, often to impress or deceive others

Parts of Speech

Noun:
তার কথায় নীতি থাকলেও কাজে শুধু ভণ্ডামি দেখা যায়।
Even though he speaks of morality, only hypocrisy is seen in his actions.

Usage Examples

Many people deceive others by practicing hypocrisy in the name of religion.
ধর্মের নামে ভণ্ডামি করে অনেকে মানুষকে ঠকায়।
Talking about honesty after committing corruption is sheer hypocrisy.
দুর্নীতি করে আবার সততার কথা বলা নিছক ভণ্ডামি।
Charity done just to show off falls under hypocrisy.
লোক দেখানোর দান-খয়রাত ভণ্ডামির মধ্যে পড়ে।
As soon as his hypocrisy was exposed, everyone distanced themselves.
তার ভণ্ডামি ধরা পড়তেই সবাই দূরে সরে গেল।
It is better to admit your mistake than to be hypocritical.
ভণ্ডামি না করে নিজের ভুল স্বীকার করাই ভালো।

Synonyms

ভণ্ডতা কপটতা কপটাচার মেকি আচরণ লোক দেখানো দ্বিচারিতা

Related Forms

Noun
ভণ্ড / ভণ্ডতা / কপটতা / কপটাচার
Verb
ভণ্ডামি করা
Adjective
ভণ্ড / কপট / দ্বিচারী
Adverb
ভণ্ডামিভাবে / কপটভাবে

Idioms & Phrases

ভণ্ডামির মুখোশ খসে পড়া
to have one’s mask of hypocrisy fall off; to be exposed
লোক দেখানো ভণ্ডামি
hypocrisy for show; performative hypocrisy
ভণ্ডামির আড়াল
a cover of hypocrisy; a hypocritical facade