দ্বিচারী

/d̪ʋit͡ʃaːɾi/

two-faced; hypocritical; double-dealing

Hard #personality #ethics #hypocrisy #behavior #social

Origin & History

সংস্কৃত ‘দ্বি’ (দুই) + ‘চারী’ (আচরণকারী/চলনকারী) উপাদান থেকে গঠিত; অর্থে ‘দুই রকম আচরণ করে এমন’

Formed from Sanskrit elements ‘dvi’ (two) + ‘cārī’ (one who behaves/moves), meaning ‘one who behaves in two ways’

Definition

যে ব্যক্তি একই বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন সময়ে বা ভিন্ন ভিন্ন মানুষের কাছে বিপরীত মত প্রকাশ করে, সুবিধামতো অবস্থান বদলায়; কথায় এক, কাজে অন্য—এ ধরনের দ্বিমুখী স্বভাবের মানুষকে ‘দ্বিচারী’ বলা হয়

A person who adopts two opinions or stances on the same matter, expressing contradictory views to different people or at different times; someone two-faced or hypocritical—said of a person whose words and actions do not match

Parts of Speech

Adjective:
দ্বিচারী লোকের কথায় বিশ্বাস রাখা কঠিন।
It is hard to trust the words of a two-faced person.
Noun:
সে একেবারে দ্বিচারী—সামনে এক কথা, পেছনে আরেক কথা।
He is a complete hypocrite—one thing to your face, another behind your back.

Usage Examples

Two-faced behavior creates distrust within an organization.
দ্বিচারী আচরণ সংগঠনের ভেতরে অবিশ্বাস তৈরি করে।
He speaks of principles in public but does the opposite in private—that is hypocrisy.
তিনি প্রকাশ্যে নীতির কথা বলেন, কিন্তু গোপনে উল্টো কাজ করেন—এটা দ্বিচারীতা।
An honest enemy is better than a two-faced friend.
দ্বিচারী বন্ধুর চেয়ে সৎ শত্রুও ভালো।

Synonyms

ভণ্ড কপট দ্বিমুখী প্রতারক ছলনাকারী মুনাফেক

Related Forms

Noun
দ্বিচারী / দ্বিচারিতা / দ্বিচার
Adjective
দ্বিচারী / দ্বিমুখী / কপট
Adverb
দ্বিচারীর মতো / কপটভাবে

Idioms & Phrases

মুখে মধু, অন্তরে বিষ—দ্বিচারী লোক
Honey on the lips, poison in the heart—a two-faced person
সামনে এক কথা, পেছনে আরেক কথা (দ্বিচারী হওয়া)
To say one thing to someone’s face and another behind their back (to be two-faced)