দ্বিমুখী

/d̪wimukʰi/

two-way; two-sided; two-faced; bidirectional

Normal #adjective #directionality #transport #communication #behavior #formal

Origin & History

সংস্কৃত উপসর্গ ‘দ্বি’ (দুই) + ‘মুখ’ (face/direction) থেকে গঠিত; আক্ষরিক অর্থ ‘দুই-মুখবিশিষ্ট/দুইদিকমুখী’

Formed from Sanskrit prefix ‘দ্বি’ (two) + ‘মুখ’ (face/direction); literally ‘two-faced/two-directional’

Definition

যার দুটি মুখ বা দুটি দিক আছে; যা উভয় দিকে চলতে পারে, প্রভাব ফেলতে পারে বা ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: দ্বিমুখী রাস্তা, দ্বিমুখী নীতি/আচরণ)

Having two faces or two sides; operating, affecting, or being usable in both directions (e.g., a two-way road, a two-sided policy/behavior)

Parts of Speech

Adjective:
এটি একটি দ্বিমুখী রাস্তা, তাই দুই দিকেই যান চলাচল হয়।
This is a two-way road, so traffic moves in both directions.
Adjective:
তার দ্বিমুখী আচরণে সবাই বিভ্রান্ত।
Everyone is confused by his two-faced behavior.

Usage Examples

Some two-way roads in the city center have now been made one-way.
শহরের কেন্দ্রে কয়েকটি দ্বিমুখী সড়ক এখন একমুখী করা হয়েছে।
A bilateral agreement involves obligations for both parties.
দ্বিমুখী চুক্তিতে উভয় পক্ষের দায়বদ্ধতা থাকে।
Two-way communication allows for questions and answers.
দ্বিমুখী যোগাযোগে প্রশ্ন-উত্তরের সুযোগ থাকে।
His words carried a double-edged hint—both praise and sarcasm.
তার কথায় দ্বিমুখী ইঙ্গিত ছিল—একই সঙ্গে প্রশংসা ও ব্যঙ্গ।

Synonyms

উভিমুখী দুইদিকী দুইমুখো দ্বিপাক্ষিক দ্বিদিকীয়

Related Forms

Noun
দ্বিমুখিতা / দ্বিমুখিত্ব / দ্বিমুখীতা
Adjective
দ্বিমুখী / উভিমুখী / দ্বিদিকীয় / দ্বিপাক্ষিক
Adverb
দ্বিমুখীভাবে / উভিমুখে

Idioms & Phrases

দ্বিমুখী কথা বলা
to speak with a forked tongue; to speak ambiguously/two-facedly
দ্বিমুখী নীতি
a double standard; a two-faced policy
দ্বিমুখী খেলায় নামা
to play both sides; to hedge one’s bets