ভেঙে দেবে

/ˈbʱeŋe ˈdebe/

will break; will break down; will violate; will destroy

Easy #Verb #Future tense #Auxiliary verb construction #Breaking #Destruction #Figurative

Origin & History

‘ভেঙে দেবে’ গঠিত ‘ভাঙা’ (ভাঙা/ভেঙে—ভাঙিবার ক্রিয়া) + সহায়ক ক্রিয়া ‘দেওয়া’ (দেবে) থেকে; বাংলায় ‘দেওয়া’ সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে কাজটিকে ‘সম্পূর্ণ করে ফেলা/করে দেওয়া’ অর্থ জোরদার করে

Formed from the verb ‘ভাঙা’ (to break; conjunctive ‘ভেঙে’) + the auxiliary verb ‘দেওয়া’ (‘দেবে’, will give/do); in Bengali, auxiliary ‘দেওয়া’ often adds the sense of completing/bringing about the action (“break it up/finish breaking”)

Definition

‘ভেঙে দেবে’ হলো ‘ভাঙা’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল (তৃতীয় পুরুষ) এবং প্রয়োজনে কারণবাচক/বাধ্যতামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়—কোনো বস্তু ভেঙে ফেলবে, কোনো নিয়ম/প্রতিবন্ধকতা ভঙ্গ করবে, অথবা কোনো সম্পর্ক/প্রতিরোধ/অবরোধ ছিন্ন করবে

‘ভেঙে দেবে’ is the future-tense (third person) form of the verb ‘ভাঙা’ and can be used in a causative/forceful sense—will break something, will violate a rule/barrier, or will end/tear down a relationship, resistance, or obstruction

Parts of Speech

Verb:
ও রাগে গ্লাসটা ভেঙে দেবে।
He will break the glass in anger.
Verb:
এই আইনটা গণতন্ত্রকে ভেঙে দেবে।
This law will undermine/break democracy.

Usage Examples

If you pull too hard, it will snap the rope.
বেশি জোরে টানলে দড়িটা ভেঙে দেবে।
The storm will break the tree branches tonight.
ঝড়টা আজ রাতে গাছের ডাল ভেঙে দেবে।
His words won’t break our friendship.
ওর কথা আমাদের বন্ধুত্ব ভেঙে দেবে না।
Middlemen will violate the market rules.
দালালরা বাজারের নিয়ম ভেঙে দেবে।
This medicine will break the fever.
এই ওষুধটা জ্বরটা ভেঙে দেবে।

Synonyms

ভাঙবে ভেঙে ফেলবে ধ্বংস করবে চুরমার করবে ভঙ্গ করবে গুঁড়িয়ে দেবে

Related Forms

Noun
ভাঙন / ভাঙা / ভাঙাচোরা / ভাঙাভাঙি
Verb
ভাঙা / ভাঙে / ভাঙবে / ভেঙেছে / ভেঙে / ভেঙে দিল / ভেঙে দেয় / ভেঙে দিচ্ছে / ভেঙে দেওয়া
Adjective
ভাঙা / ভাঙাচোরা
Adverb
ভেঙে / ভেঙেচুরে

Idioms & Phrases

বরফ ভেঙে দেবে
will break the ice (start a friendly conversation)
মাথা ভেঙে দেবে
will bash someone’s head (threaten severe punishment)
কোমর ভেঙে দেবে
will break someone’s back (cripple someone’s ability/strength)
রেকর্ড ভেঙে দেবে
will break a record
আবরণ ভেঙে দেবে
will tear away the cover/veil (reveal what was hidden)