উত্তরণ

/ut̪.t̪ɔ.rɔn/

crossing; overcoming; advancement; passing

Hard #education #exam #progress #sports #psychology #society #literary #formal

Origin & History

সংস্কৃত 'উত্তরণ' (উৎ + √তৃ ‘পার হওয়া/অতিক্রম করা’) থেকে বাংলা ‘উত্তরণ’; অর্থে পার হওয়া, অতিক্রম করা, উন্নীত হওয়া

From Sanskrit 'uttaraṇa' (ut + √tṛ ‘to cross/overcome’), into Bengali ‘উত্তরণ’, meaning crossing, overcoming, or advancing

Definition

কোনো বাধা, সীমা, দুর্যোগ, স্তর বা পরিস্থিতি অতিক্রম করে সামনে এগিয়ে যাওয়া বা উচ্চতর অবস্থায় পৌঁছানোর কার্য/প্রক্রিয়া; নদী/সমুদ্র ইত্যাদি পার হওয়াও বোঝায়

The act/process of crossing or overcoming a barrier, boundary, danger, level, or situation and moving forward or reaching a higher state; it can also mean crossing a river/sea, etc.

Parts of Speech

Noun:
দুর্যোগের উত্তরণে সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টা দরকার।
Overcoming a disaster requires everyone’s collective effort.
Noun:
এই পরীক্ষায় উত্তরণ ঘটলে পরের ধাপে যাবে।
If you pass/advance in this exam, you will go to the next stage.

Usage Examples

Policy decisions are essential to overcome a prolonged crisis.
দীর্ঘ সংকটের উত্তরণের জন্য নীতিগত সিদ্ধান্ত জরুরি।
A safe boat should be used for crossing the river.
নদী উত্তরণে নিরাপদ নৌকা ব্যবহার করা উচিত।
Seeking counseling helps in overcoming mental darkness.
মানসিক অন্ধকারের উত্তরণে পরামর্শ গ্রহণ সাহায্য করে।
Advancing from the primary level to a higher level is not easy.
প্রাথমিক স্তর থেকে উচ্চস্তরে উত্তরণ সহজ নয়।
The team advanced past the group stage into the knockout round.
দলটি গ্রুপপর্ব উত্তরণ করে নকআউটে উঠেছে।

Synonyms

অতিক্রম পারাপার অভিযাত্রা উন্নয়ন উন্নীতকরণ উর্ধ্বগমন উদ্ধার মুক্তি

Related Forms

Noun
উত্তরণ / উত্তীর্ণতা / অতিক্রমণ
Verb
উত্তরণ করা / অতিক্রম করা / পার হওয়া / উত্তীর্ণ হওয়া
Adjective
উত্তীর্ণ / অতিক্রান্ত

Idioms & Phrases

সংকটের উত্তরণ
overcoming a crisis
দুঃসময়ের উত্তরণ
weathering hard times
পরীক্ষায় উত্তরণ
passing an exam
বাধা উত্তরণ করা
to surmount an obstacle
গ্রুপপর্ব উত্তরণ
to advance past the group stage