উৎপাত

/ut̪ˈpat̪/

nuisance; disturbance; trouble; (literary) ominous portent

Normal #nuisance #disturbance #trouble #chaos #omen #literary #colloquial

Origin & History

সংস্কৃত ‘উৎপাত’ (উৎ + পাত) থেকে; প্রাচীন অর্থে ‘উৎপাটন/অস্বাভাবিক উদ্ভব’ থেকে ‘অশুভ লক্ষণ’ এবং পরে ‘গোলমাল/উপদ্রব’ অর্থে বিস্তার লাভ করেছে

From Sanskrit ‘utpāta’ (ut + pāta); from an older sense of abnormal occurrence/eruption it came to mean an ominous portent, and later broadened to ‘disturbance, nuisance, trouble’

Definition

অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে যাওয়া তীব্র গোলযোগ, দৌরাত্ম্য বা বিশৃঙ্খল কর্মকাণ্ডকে ‘উৎপাত’ বলা হয়; কথ্য ভাষায় বিরক্তিকর উপদ্রব এবং প্রাচীন/সাহিত্যিক ব্যবহারে অশুভ লক্ষণ বা দুর্যোগসূচক অস্বাভাবিক ঘটনাকেও বোঝায়

‘উৎপাত’ refers to sudden, intense nuisance, turbulence, or disorderly behavior; in colloquial use it means annoying trouble, and in older/literary usage it can also denote an ominous sign or abnormal event thought to foretell misfortune

Parts of Speech

Noun:
পাড়ার ছেলেদের উৎপাতে রাতে পড়তে পারিনি।
I couldn’t study at night because of the neighborhood boys’ nuisance.
Noun:
ঝড়ের আগে আকাশে অদ্ভুত উৎপাত দেখা গেল।
Before the storm, strange ominous signs were seen in the sky.

Usage Examples

Because of some people’s troublemaking, the event didn’t go properly.
কিছু লোকের উৎপাতের কারণে অনুষ্ঠানটা ঠিকমতো হলো না।
The mosquito nuisance has become unbearable this year.
মশার উৎপাত এ বছর অসহনীয় হয়ে উঠেছে।
He always creates disturbances in class, so the teacher warned him.
সে ক্লাসে সব সময় উৎপাত করে, তাই শিক্ষক তাকে সতর্ক করেছেন।
In the village, many considered drought an ominous portent.
গ্রামে অনাবৃষ্টিকে অনেকে অশুভ উৎপাত বলে মনে করত।

Synonyms

উপদ্রব উপদ্রবতা উত্ত্যক্ততা দৌরাত্ম্য হাঙ্গামা গোলমাল বিক্ষোভ অশান্তি বিরক্তি বিপত্তি

Related Forms

Noun
উৎপাত / উপদ্রব / অশান্তি
Verb
উৎপাত করা / উৎপাত বাঁধানো
Adjective
উৎপাতী / উপদ্রবকারী

Idioms & Phrases

উৎপাত বাঁধানো
to cause trouble; to create a disturbance
উৎপাত শুরু করা
to start making a nuisance; to kick up a fuss
উৎপাত করে বেড়ানো
to go around causing trouble