উপহাস করছে
is mocking; is making fun of; is ridiculing
Origin & History
‘উপহাস’ শব্দটি সংস্কৃত ‘উপহাস’ থেকে এসেছে; ‘উপ-’ (নিকটে/গৌণভাবে) উপসর্গ ও ‘হাস’ (হাসা) ধাতুর সংযোগে ব্যঙ্গ বা তাচ্ছিল্যমিশ্রিত হাসি বোঝায়। ‘করছে’ হলো ‘করা’ ক্রিয়ার বর্তমান প্রগতিশীল রূপ, যা চলমান কাজ নির্দেশ করে
The word “উপহাস” comes from Sanskrit “उपहास (upahāsa)”; formed with the prefix “উপ-” and the root “হাস” (to laugh), it denotes mocking/derisive laughter. “করছে” is the present progressive form of “করা” (to do), indicating an ongoing action
Definition
‘উপহাস করছে’ বলতে বোঝায় কেউ এখন (এই মুহূর্তে/চলমানভাবে) অন্য কাউকে অপমান বা তাচ্ছিল্য করার উদ্দেশ্যে ব্যঙ্গাত্মকভাবে হাসছে বা কথা বলছে
“উপহাস করছে” means someone is currently (right now/ongoingly) mocking another person—laughing at them or speaking in a derisive, sarcastic way with the intention of belittling