টেকানো

/ʈe.ka.no/

to prop up; to support; to keep in place; to sustain; to keep going

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া-ধাতু ‘ঠেক-’ (ঠেকা/ঠেক দেওয়া: ঠেক দিয়ে ভর দেওয়া) থেকে ‘টেকানো’ রূপটি ব্যবহৃত; অর্থে ‘ঠেকিয়ে রাখা/টিকিয়ে রাখা’ ধারণা যুক্ত

From the Bengali verb root ‘ঠেক-’ (to prop/support by bracing); ‘টেকানো’ is used with the sense of ‘to keep propped/maintained; to sustain’

Definition

কোনো বস্তু বা অবস্থা যাতে পড়ে না যায়/নড়ে না যায় সেজন্য ঠেক দিয়ে ভর দেওয়া বা স্থিতিশীল করে রাখা; কখনও রূপকভাবে কোনো পরিকল্পনা/আলোচনা ইত্যাদি দীর্ঘায়িত করে চালিয়ে রাখা বোঝায়

To keep something steady or in place by propping/supporting it so it doesn’t fall or move; figuratively, to keep a process (like a plan, discussion, or activity) going/ongoing

Parts of Speech

Verb:
দেয়ালে লাঠি ঠেকিয়ে ছাউনিটা টেকানো হয়েছে।
The awning was kept in place by propping a stick against the wall.
Verb:
বড়রা না থাকলে সংসার টেকানো কঠিন।
Without the elders, it is hard to keep the household running.

Usage Examples

The door kept slamming in the wind, so it was propped open with a brick.
হাওয়ায় দরজাটা বারবার বন্ধ হচ্ছিল, তাই ইট দিয়ে টেকানো হলো।
The tree was leaning—it needs to be kept upright with a stake.
গাছটা হেলে পড়ছিল—খুঁটি দিয়ে টেকিয়ে রাখা দরকার।
If the source of income is limited, it’s difficult to sustain the family.
আয়ের উৎস কম হলে পরিবার টেকানো মুশকিল।
Even though the shop is running at a loss, he has somehow kept it going.
দোকানটা লোকসানে চললেও তিনি somehow টেকিয়ে রেখেছেন।
They were dragging the conversation out just to kill time.
ওরা শুধু সময় টেকানোর জন্য কথাবার্তা বাড়াচ্ছিল।

Related Forms

Noun
ঠেক / ভর / সমর্থন
Verb
টেকানো / টেকানো হচ্ছে / টেকানো ছিল / টেকিয়ে রাখা / টিকিয়ে রাখা

Idioms & Phrases

সময় টেকানো
to kill time; to stall for time
কথা টেকানো
to keep talking on; to prolong a discussion (often to stall)
সংসার টেকানো
to keep a household running; to sustain a family