টেকা

/ˈʈe.ka/

to endure; to survive; to last; to hold up

Easy #verb #survival #endurance #colloquial #daily-life

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘টেকা’ সম্ভবত দেশজ/প্রাকৃত-আপভ্রংশ উৎসের ধারায় গঠিত; অর্থগতভাবে ‘টিকিয়া থাকা/স্থির থাকা’ ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত

The Bengali verb ‘টেকা’ is likely of native (deshi) origin, formed through Prakrit/Apabhraṃśa developments; semantically linked to the idea of ‘remaining/staying firm’

Definition

‘টেকা’ বলতে কোনো ব্যক্তি/বস্তু/অবস্থা চাপ, প্রতিযোগিতা, সময় বা প্রতিকূলতার মধ্যেও স্থায়ীভাবে টিকে থাকা, কার্যকারিতা বজায় রাখা বা নষ্ট না হয়ে থাকা বোঝায়; কথ্য বাংলায় ‘বেঁচে থাকা’ অর্থেও বহুল ব্যবহৃত

‘টেকা’ means to remain/survive or endure—staying in existence or maintaining effectiveness despite time, pressure, competition, or adversity; in colloquial Bengali it is also widely used to mean ‘to stay alive’

Parts of Speech

Verb:
এত চাপের মধ্যে এই চাকরিতে টেকা কঠিন।
It is hard to survive/endure in this job under so much pressure.

Usage Examples

To stay competitive, one must practice regularly.
প্রতিযোগিতায় টিকতে হলে নিয়মিত অনুশীলন করতে হয়।
The medicine didn’t work for me / didn’t hold up in my case.
ওষুধটা আমার ক্ষেত্রে টেকেনি।
Long friendships endure through trust.
দীর্ঘদিনের বন্ধুত্ব টেকে বিশ্বাসে।
This old phone isn’t lasting anymore.
এই পুরোনো মোবাইলটা আর টিকছে না।
He/She managed to survive even in hard times.
কঠিন সময়েও ও টিকে গেল।

Synonyms

টিকে থাকা বাঁচা স্থায়ী হওয়া অটল থাকা দাঁড়ানো (কথ্য, টিকে থাকা অর্থে)

Antonyms

টেকা না টিকতে না পারা নষ্ট হওয়া ভেঙে পড়া পরাজিত হওয়া

Related Forms

Noun
টেকা (টিকে থাকার ক্ষমতা/স্থিতি—কিছু প্রয়োগে) / টেকসইতা
Verb
টেকে / টেকেছে / টেকবে / টিকতে (সমার্থক ব্যবহার)
Adjective
টেকসই

Idioms & Phrases

টিকতে না পারা
to be unable to endure / to fail to survive
টেকার জোর
the strength to endure / staying power
টেকে না (কথা/অজুহাত/দাবি)
it doesn’t hold up (an argument/excuse/claim)