সঙ্গে থাকা

/ˈsɔŋ.ge ˈtʰaː.ka/

to stay with; to keep company; to be with (someone)

Easy #companionship #relationships #support #everyday-verb #phrasal-expression

Origin & History

‘সঙ্গে’ (অর্থ: সহিত/সাথ) + ‘থাকা’ (অর্থ: অবস্থান করা/অবস্থান বজায় রাখা)—এই দুইটি দেশীয়/তৎসম-তদ্ভব ব্যবহৃত শব্দের সংযোজনে গঠিত একটি প্রচলিত বাংলা ক্রিয়াপদগুচ্ছ

A common Bengali verb phrase formed from ‘সঙ্গে’ (“with/together”) + ‘থাকা’ (“to remain/stay”), combining two widely used native/Sanskrit-derived Bengali elements.

Definition

কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর সঙ্গে থেকে তাদের সঙ্গ দেওয়া, সহযোগিতা করা, বা একসাথে থাকা—শারীরিকভাবে (একই স্থানে) কিংবা পরিস্থিতিগতভাবে (সমর্থন/সান্নিধ্য বজায় রেখে)

To stay with someone or remain in their company, offering companionship, assistance, or continued presence—physically (in the same place) or situationally (by maintaining support/association).

Parts of Speech

Verb (compound verb/verb phrase):
দুঃসময়ে বন্ধু সঙ্গে থাকে।
A friend stays with you in difficult times.
Verb (intransitive; sense: accompany/remain present):
তুমি কি আজ হাসপাতালে আমার সঙ্গে থাকবে?
Will you stay with me at the hospital today?

Usage Examples

While traveling, we try to stay together all the time.
ভ্রমণে আমরা সব সময় একসঙ্গে থাকার চেষ্টা করি।
In times of trouble, it is important to stay with one’s family.
বিপদের সময় পরিবারের সঙ্গে থাকা খুব দরকার।
I decided I would stay with him for as long as possible.
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম, যতদিন সম্ভব তাঁর সঙ্গে থাকব।
When he got sick, I stayed with him all night.
সে অসুস্থ হলে আমি সারারাত তার সঙ্গে ছিলাম।
Being there in hard times isn’t just talking; it also means staying with someone.
কঠিন সময়ে পাশে থাকা মানে কেবল কথা বলা নয়, সঙ্গে থাকাও।

Synonyms

সঙ্গ দেওয়া পাশে থাকা সহচর্য করা সাথে থাকা সহযোগিতা করা

Related Forms

Noun
সঙ্গ / সঙ্গী / সহচর / সহচর্য
Verb
থাকা / সঙ্গে থাকা / সঙ্গে থাকছে / সঙ্গে ছিল / সঙ্গে থাকবে
Adjective
সহচর / সঙ্গী / সান্নিধ্যপূর্ণ
Adverb
একসঙ্গে / সঙ্গে সঙ্গে

Idioms & Phrases

পাশে থাকা
to be there for someone
সঙ্গ না ছাড়া
to not leave someone’s side
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে থাকা
to stand shoulder to shoulder (stand together)
একই নৌকায় থাকা
to be in the same boat