সম্ভ্রমে

/sɔmbʱrɔme/

respectfully; with deference; with reverence

Normal #Politeness #Respect #Formal speech #Adverbs #Social etiquette

Origin & History

সংস্কৃত 'সম্ভ্রম' (সম্ + ভ্রম) থেকে উদ্ভূত; বাংলা 'সম্ভ্রমে' হলো 'সম্ভ্রম' শব্দের লোকেটিভ/অধিকরণার্থে প্রয়োগ, অর্থ ‘সম্ভ্রমসহ’ বা ‘সম্ভ্রমের সঙ্গে’

Derived from Sanskrit 'सम्भ्रम (sambhrama)' (sam- + bhram-); Bengali 'সম্ভ্রমে' is the locative/instrumental-like usage of 'সম্ভ্রম', meaning 'with respect/deference' or 'in a state of respectful restraint'

Definition

সম্মান, ভক্তি, শ্রদ্ধা বা ভয়-সংকোচ মিশ্রিত সতর্কতা নিয়ে কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের প্রতি আচরণ/কথা বলার ভঙ্গি বোঝায়; 'সম্ভ্রমে' সাধারণত ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়

Denotes acting or speaking with respect, reverence, deference, or sometimes a cautious, slightly apprehensive restraint; 'সম্ভ্রমে' is typically used as an adverb

Parts of Speech

Adverb:
তিনি শিক্ষকের কাছে সম্ভ্রমে কথা বললেন।
He spoke to the teacher respectfully.

Usage Examples

One should behave respectfully with elders.
বয়োজ্যেষ্ঠদের সঙ্গে সম্ভ্রমে আচরণ করা উচিত।
They welcomed the guest with due respect.
অতিথিকে তারা সম্ভ্রমে অভ্যর্থনা জানাল।
He bowed his head respectfully before the elder.
সে গুরুজনের সামনে সম্ভ্রমে মাথা নত করল।
In the royal court everyone remained silent in respectful restraint.
রাজদরবারে সবাই সম্ভ্রমে নীরব ছিল।

Synonyms

শ্রদ্ধায় সম্মানে ভক্তিতে সশ্রদ্ধভাবে সম্ভ্রমসহকারে

Related Forms

Noun
সম্ভ্রম / সম্ভ্রমবোধ
Verb
সম্ভ্রম করা / সম্ভ্রম দেখানো
Adjective
সম্ভ্রমী / সম্ভ্রমপূর্ণ
Adverb
সম্ভ্রমে / সসম্ভ্রমে

Idioms & Phrases

সম্ভ্রমে মাথা নত করা
to bow one's head in respect
সম্ভ্রমে কথা বলা
to speak respectfully
সম্ভ্রমে অভ্যর্থনা করা
to receive/welcome with due respect