সামনাসামনি

/sam.na.saːm.ni/

face-to-face; in person; directly in front (of)

Origin & History

‘সামনা’ (সামনে/সম্মুখ) শব্দের পুনরুক্তি থেকে গঠিত; জোর দিয়ে ‘মুখোমুখি’ অর্থ প্রকাশ করে

Formed by reduplication of ‘সামনা’ (front/ahead), used for emphasis to convey the sense of ‘face-to-face’.

Definition

দুই ব্যক্তি/দল/বস্তুর একে অপরের ঠিক সামনে থাকা, মুখোমুখি দেখা-সাক্ষাৎ বা আলোচনার অবস্থাকে বোঝায়; কখনও ‘সরাসরি, প্রত্যক্ষভাবে’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়

Refers to being directly in front of each other (face-to-face), meeting or interacting in each other's immediate presence; also used to mean ‘directly’ or ‘in person’.

Parts of Speech

Adverb:
ওরা সামনাসামনি বসে কথা বলল।
They sat face-to-face and talked.
Adjective:
সামনাসামনি সাক্ষাৎ দরকার।
A face-to-face meeting is necessary.

Usage Examples

Misunderstandings decrease when you meet face-to-face.
সামনাসামনি দেখা হলে ভুল বোঝাবুঝি কমে।
Not a video call—I want to talk in person.
ভিডিও কল নয়, আমি সামনাসামনি কথা বলতে চাই।
A direct confrontation between the two groups began.
দুই দলের সামনাসামনি লড়াই শুরু হলো।
Face-to-face discussion between teacher and student is very effective.
শিক্ষক-শিক্ষার্থীর সামনাসামনি আলোচনা খুব কার্যকর।
He denied the truth right in front of me.
সে আমার সামনাসামনি সত্যিটা অস্বীকার করল।

Related Forms

Idioms & Phrases

সামনাসামনি হওয়া
to come face-to-face; to have a direct encounter
সামনাসামনি বসা
to sit face-to-face
সামনাসামনি কথা বলা
to talk in person; to speak face-to-face
সামনাসামনি দেখা
to meet in person; to see face-to-face