রং ফিকে হওয়া

/ɾɔŋ fike hou̯a/

to fade (lose color); to become pale/dull

Easy #Color #Fading #Textiles #Art #Everyday Bengali #Describing change

Origin & History

বাংলা 'রং/রঙ' (বর্ণ, রঙ) + 'ফিকে' (ম্লান, ফ্যাকাসে) + ক্রিয়া 'হওয়া'—এই সমাসবদ্ধ ক্রিয়াপদটি মূলত রঙের উজ্জ্বলতা কমে যাওয়ার অর্থে প্রচলিত

Bengali 'রং/রঙ' (color) + 'ফিকে' (pale, dull) + the verb 'হওয়া' (to become); the compound verb phrase is commonly used to mean a loss of color intensity

Definition

কাপড়, ছবি, দেয়াল, ছাপা লেখা বা যে কোনো বস্তুর রং সময়ের সাথে, রোদে, ধোয়ায়, ঘর্ষণে বা রাসায়নিক প্রভাবে আগের মতো গাঢ়/উজ্জ্বল না থেকে ম্লান ও বিবর্ণ হয়ে যাওয়ার অবস্থা বা প্রক্রিয়া

The state or process in which the color of fabric, pictures, walls, printed text, or any object becomes less vivid/deep and turns dull or faded over time due to sunlight, washing, friction, or chemical effects

Parts of Speech

Verb (compound/phrase):
বেশি রোদে কাপড়ের রং ফিকে হয়ে যায়।
In strong sunlight, the color of clothes fades.
Noun (verbal noun/gerundial sense):
বারবার ধোয়ায় শার্টের রং ফিকে হওয়া দ্রুত ঘটে।
Repeated washing makes the shirt’s color fade quickly.

Usage Examples

After about a year, the poster’s colors have faded.
বছরখানেক পর পোস্টারের রং ফিকে হয়ে গেছে।
Harsh detergent can cause the sari’s color to fade.
কড়া ডিটারজেন্টে শাড়ির রং ফিকে হতে পারে।
It’s normal for wall paint to fade in sunlight.
সূর্যের আলোয় দেয়ালের রং ফিকে হওয়া স্বাভাবিক।
If stored improperly, a photo’s colors can fade.
ভুলভাবে সংরক্ষণ করলে ছবির রং ফিকে হয়ে যায়।
Ink in black-and-white prints becomes faint over time.
সাদা-কালো ছাপার কালি সময়ের সাথে ফিকে হয়ে আসে।

Synonyms

বিবর্ণ হওয়া ম্লান হওয়া ফ্যাকাসে হওয়া রঙ ম্লান হওয়া রং চটা রং উবে যাওয়া রং ঝাপসা হওয়া

Antonyms

রং গাঢ় হওয়া রং চড়া হওয়া উজ্জ্বল হওয়া ঝকঝকে হওয়া প্রখর হওয়া

Related Forms

Noun
ফিকে ভাব / বিবর্ণতা / রঙ/রং ফিকে হওয়া
Verb
ফিকে হওয়া / বিবর্ণ হওয়া / ম্লান হওয়া
Adjective
ফিকে / বিবর্ণ / ম্লান / ফ্যাকাসে
Adverb
ফিকে করে / ম্লানভাবে

Idioms & Phrases

রঙ ফিকে হয়ে যাওয়া (স্মৃতি/উৎসাহ)
to fade (of memories/enthusiasm); to lose intensity
সময়ের সাথে সবই ফিকে হয়ে যায়
everything fades with time
তার সুনামের রং ফিকে হয়ে গেছে
his/her reputation has faded (lost its luster)