ফিকে ভাব

/pʰike bʱab/

paleness; fadedness; dullness

Easy #Color #Appearance #Emotion #Describing qualities #Everyday Bengali

Origin & History

‘ফিকে’ (বিবর্ণ/ম্লান) বিশেষণ + ‘ভাব’ (অবস্থা/গুণ) নামবাচক পদ; বাংলা গঠনমূলক যৌগ/পদবন্ধ হিসেবে ব্যবহৃত

A Bengali compound/phrase formed from ‘ফিকে’ (pale/faded) + ‘ভাব’ (state/quality), used as a nominal expression meaning ‘paleness/fadedness’

Definition

রং, আলো, তেজ, বা ভাবের উজ্জ্বলতা কমে যাওয়া; ফলে জিনিস/চেহারা/রচনা বা অনুভূতি নিষ্প্রভ ও ম্লান মনে হওয়া

A condition in which color, light, brilliance, or expressive force diminishes, making something (an object, appearance, writing, or feeling) seem pale, dull, or faded

Parts of Speech

Noun:
দীর্ঘদিন রোদে থাকায় কাপড়ের ফিকে ভাব দেখা দিয়েছে।
Due to being in the sun for a long time, the cloth has developed a faded look.
Noun:
তার কণ্ঠে আজ এক ধরনের ফিকে ভাব ছিল।
There was a kind of flatness/dullness in his voice today.

Usage Examples

The colors of the old photos are faded now.
পুরোনো ছবিগুলোর রঙে এখন ফিকে ভাব।
A sudden dullness fell over the festive mood.
উৎসবের আমেজে হঠাৎ ফিকে ভাব নেমে এল।
The wall paint has become dull; it needs repainting.
দেয়ালের রঙে ফিকে ভাব ধরেছে, নতুন করে রং করা দরকার।
His words no longer have the earlier punch; there is a certain lack of vigor.
তার কথায় আগের মতো তেজ নেই, একটা ফিকে ভাব আছে।
In winter, the light takes on a slightly pale quality.
শীতে আলো একটু ফিকে ভাব নেয়।

Synonyms

ম্লানতা বিবর্ণতা নিষ্প্রভতা ফ্যাকাশেভাব জৌলুসহীনতা তেজহীনতা

Related Forms

Noun
ফিকে ভাব / ফ্যাকাশেভাব / ম্লানতা / বিবর্ণতা
Verb
ফিকে হওয়া / ম্লান হওয়া / বিবর্ণ হওয়া
Adjective
ফিকে / ম্লান / বিবর্ণ / নিষ্প্রভ / ফ্যাকাশে
Adverb
ফিকে ভাবে / ম্লানভাবে

Idioms & Phrases

ফিকে হয়ে যাওয়া
to fade / to become less intense
রঙের ফিকে ভাব ধরা
to become discolored / to take on a faded look
আনন্দে ফিকে ভাব পড়া
for joy/celebration to be dampened