ফিকে

/ˈfike/

pale; faded; faint; weak

Easy #adjective #color #appearance #faded #weak-intensity #everyday-speech

Origin & History

সম্ভবত মধ্য-ভারতীয় আর্যভাষার ধারায় গঠিত দেশজ বিশেষণ; বাংলা ও ঘনিষ্ঠ পূর্বাঞ্চলীয় ভাষায় 'বিবর্ণ/কম গাঢ়' অর্থে প্রচলিত

Likely a native (deshi) adjective shaped within the Middle Indo-Aryan lineage; used in Bengali and nearby eastern languages to mean ‘pale/faded, not deep in color’

Definition

যে রং/আলো/ছাপ তীব্র নয়, কম উজ্জ্বল বা কম গাঢ়—তাকে ফিকে বলা হয়; স্বর বা স্বাদও তুলনামূলকভাবে মৃদু হলে 'ফিকে' ব্যবহৃত হয়

Describes something lacking intensity or vividness—pale, faded, or dull in color/light/print; also used for comparatively mild (not strong) taste or tone

Parts of Speech

Adjective:
The paint looks pale after a month in the sun.
রোদে এক মাস থাকার পর রংটা ফিকে দেখাচ্ছে।
Adjective:
The photo has become faded over time.
সময় গেলে ছবিটা ফিকে হয়ে গেছে।

Usage Examples

The color of the old curtain has faded.
পুরোনো পর্দার রংটা ফিকে হয়ে গেছে।
Today the sky is a pale blue.
আজ আকাশটা ফিকে নীল।
His/Her smile was very faint.
ওর হাসিটা খুব ফিকে ছিল।
The tea tastes weak.
চায়ের স্বাদটা ফিকে লাগছে।
The printed letters on the paper have become faint.
কাগজে ছাপা লেখাগুলো ফিকে হয়ে পড়েছে।

Synonyms

বিবর্ণ ম্লান ধূসর নিস্তেজ ক্ষীণ কমগাঢ়

Related Forms

Noun
ফিকেমি / ফিকে ভাব
Verb
ফিকে হওয়া
Adjective
ফিকে / ফিকেফাকা
Adverb
ফিকে করে / ফিকে ভাবে

Idioms & Phrases

ফিকে রং
a pale color
ফিকে হাসি
a faint/forced smile
ফিকে স্বাদ
a bland/weak taste