পশ্চাত্তাপসহ

/pɔʃ.t͡ʃat̪.t̪ap.sɔɦo/

with remorse; repentantly; with regret

Hard #Emotion #Regret #Repentance #Moral psychology #Formal Bengali

Origin & History

‘পশ্চাত্তাপ’ (পশ্চাৎ + তাপ) শব্দের সঙ্গে বাংলা প্রত্যয় ‘সহ’ যোগে গঠিত; অর্থ ‘সহিত/সহযোগে’

Formed by adding the Bengali suffix ‘সহ’ (“with”) to ‘পশ্চাত্তাপ’ (from Sanskrit-based elements meaning “later/after” + “burning/anguish”), yielding the sense “with repentance/remorse”

Definition

যে ভঙ্গি বা অবস্থায় নিজের ভুল/অপরাধের জন্য গভীর অনুশোচনা ও আত্মগ্লানি প্রকাশ পায়; ‘পশ্চাত্তাপ নিয়ে’ বা ‘অনুতপ্তভাবে’ বোঝাতে ব্যবহৃত

Used to indicate that something is done or said with remorse, regret, and a sense of guilt for one’s wrongdoing; ‘with repentance’ or ‘regretfully’

Parts of Speech

Adverb:
সে পশ্চাত্তাপসহ ক্ষমা চাইল।
He apologized with remorse.
Adjective:
পশ্চাত্তাপসহ স্বীকারোক্তি আদালতে গুরুত্ব পায়।
A remorseful confession carries weight in court.

Usage Examples

Realizing the mistake, he again asked for forgiveness with remorse.
ভুলটা বুঝে সে পশ্চাত্তাপসহ আবার ক্ষমা প্রার্থনা করল।
He said with regret that he had made the decision in haste.
তিনি পশ্চাত্তাপসহ বললেন যে সিদ্ধান্তটা তাড়াহুড়ো করে নিয়েছিলেন।
With remorse, she expressed sorrow to her family for her behavior.
পশ্চাত্তাপসহ নিজের আচরণের জন্য সে পরিবারের কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছে।
The situation changed somewhat when the offender confessed the truth with repentance.
অপরাধী পশ্চাত্তাপসহ সত্যটা স্বীকার করায় পরিস্থিতি কিছুটা বদলাল।

Synonyms

অনুশোচনাসহ অনুতাপসহ অনুতপ্তভাবে অনুশোচনায় দুঃখসহ

Related Forms

Noun
পশ্চাত্তাপ / অনুশোচনা / অনুতাপ
Verb
পশ্চাত্তাপ করা / অনুশোচনা করা / অনুতাপ করা / ক্ষমা চাওয়া
Adjective
পশ্চাত্তাপপূর্ণ / অনুতপ্ত / অনুশোচনাপূর্ণ
Adverb
পশ্চাত্তাপসহ / অনুতপ্তভাবে / অনুশোচনায়

Idioms & Phrases

পশ্চাত্তাপসহ ক্ষমা চাওয়া
to apologize with remorse
পশ্চাত্তাপসহ স্বীকার করা
to admit with repentance
পশ্চাত্তাপসহ ফিরে দেখা
to look back with regret