পঙ্ক

/pɔŋkɔ/

Mud; mire; (figurative) moral impurity

Normal #Nature #Soil #Mud #Literary #Figurative

Origin & History

সংস্কৃত ‘পঙ্ক’ (অর্থ: কাদা/কর্দম) শব্দ থেকে বাংলায় গৃহীত; রূপকার্থে ‘কলুষ’ অর্থে সাহিত্যিক প্রসার ঘটেছে

Borrowed into Bengali from Sanskrit 'पङ्क (paṅka)' meaning mud/mire; later extended metaphorically in literature to mean moral impurity

Definition

পঙ্ক বলতে সাধারণত জল মিশে থাকা কাদা বা পচা-গলা পঙ্কিল মাটিকে বোঝায়; সাহিত্যিক ব্যবহারে এটি কলুষ, পাপ বা নৈতিক অবক্ষয়ের প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়

'পঙ্ক' commonly means mud or mire—wet, sticky, often foul soil; in literary usage it can also symbolize moral impurity, sin, or degradation

Parts of Speech

Noun:
বৃষ্টির পরে পথটা পঙ্কে ভরে গেল।
After the rain, the road filled with mud.
Noun:
সে পঙ্ক থেকে পদ্মের মতো উঠে দাঁড়াতে চেয়েছে।
He wanted to rise from the mire like a lotus.

Usage Examples

In a paddy field you have to sink your feet into the mud.
ধানক্ষেতে পঙ্কের মধ্যে পা ডোবাতে হয়।
Mire accumulates by the drain and spreads a stench.
নালার ধারে পঙ্ক জমে দুর্গন্ধ ছড়ায়।
In poetry, the word 'পঙ্ক' often hints at impurity.
কবিতায় 'পঙ্ক' শব্দটি অনেক সময় কলুষতার ইঙ্গিত দেয়।
If the sludge isn't cleared, the risk of dengue increases.
পঙ্ক পরিষ্কার না করলে ডেঙ্গুর ঝুঁকি বাড়ে।

Synonyms

কাদা পঙ্কিলতা কর্দম কাদামাটি কর্দল পাপ কলুষ

Related Forms

Noun
পঙ্ক / পঙ্কিলতা / পঙ্কাবিল
Adjective
পঙ্কিল / পঙ্কাবিল

Idioms & Phrases

পঙ্ক থেকে পদ্ম ফোটা
a lotus blooming from the mire (good emerging from bad circumstances)
পঙ্কে পড়া
to get stuck in a mire (to fall into trouble)
পঙ্ক ধুয়ে ফেলা
to wash off the stain/mire (to cleanse oneself of disgrace)