পেটভরে

/peʈ.bʱo.ɾe/

to one’s fill; fully (having eaten enough)

Easy #Everyday Bengali #Food and Eating #Adverbs #Quantity #Colloquial

Origin & History

‘পেট’ (উদর/পাকস্থলী) + ‘ভরে’ (ভরানো/পূর্ণ করা—‘ভরা’ ধাতুর ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ); অর্থাৎ ‘পেট পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত’

From Bengali ‘পেট’ (belly/stomach) + ‘ভরে’ (having filled; adverbial form related to ‘ভরা’, to fill), literally ‘until the stomach is full’

Definition

যথেষ্ট পরিমাণে খেয়ে পেট পূর্ণ ও তৃপ্ত হওয়ার মতো করে; সাধারণত ‘খাওয়া’ ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত একটি ক্রিয়া-বিশেষণ

To the point of having a full stomach and feeling satisfied; an adverb typically used with the verb ‘to eat’

Parts of Speech

Adverb:
আজ আমি পেটভরে খেয়েছি।
Today I ate to my fill.

Usage Examples

Everyone ate to their heart’s content at the wedding house.
বিয়েবাড়িতে সবাই পেটভরে খেয়েছিল।
After many days, I ate rice to my fill.
অনেক দিন পরে পেটভরে ভাত খেলাম।
The child fell asleep after drinking milk to satisfaction.
শিশুটি পেটভরে দুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
He saw the guests off only after feeding them fully.
অতিথিদের পেটভরে খাইয়ে তবেই বিদায় দিল।

Synonyms

পেটপুরে তৃপ্তি করে মনভরে পেট ঠান্ডা করে

Related Forms

Noun
পেট / তৃপ্তি / পেটপুরে খাওয়া
Verb
ভরা / ভরানো / খাওয়া
Adjective
পেটভরা / তৃপ্ত
Adverb
পেটভরে / পেটপুরে / মনভরে

Idioms & Phrases

পেটভরে খাওয়া
to eat one’s fill
পেটভরে ঘুমানো
to sleep with a full stomach (after eating well)
পেটভরে হাসা
to laugh heartily