পেটানো

/peʈano/

to beat; to thrash; to batter (also: to defeat badly)

Easy #violence #punishment #law-and-order #colloquial #sports

Origin & History

বাংলা ধাতু ‘পেটা/পিটা’ (আঘাত করা, আঘাত করে নরম/চ্যাপ্টা করা) থেকে ক্রিয়াপদ ‘পেটানো’; কথ্য ব্যবহারে ‘পিটানো’-এর সমার্থক হিসেবে প্রচলিত

From the Bengali root ‘পেটা/পিটা’ (to strike; to flatten/soften by beating), forming the verb ‘পেটানো’; in colloquial use it is common as a synonym of ‘পিটানো’

Definition

‘পেটানো’ বলতে কাউকে হাত/লাঠি ইত্যাদি দিয়ে বারবার আঘাত করে মারধর করা বা শাস্তি দেওয়াকে বোঝায়; কথ্য ভাষায় কাউকে খুব কড়াভাবে হারানো/দমন করাকেও বোঝাতে পারে

‘পেটানো’ means to beat or thrash someone by striking repeatedly (with a hand, stick, etc.), often as punishment; in colloquial use it can also mean to defeat or subdue someone severely

Parts of Speech

Verb:
He beat the thief before handing him to the police.
পুলিশের হাতে তুলে দেওয়ার আগে তারা চোরটাকে পিটিয়েছিল।
Verbal noun (Infinitive):
Beating children is never acceptable.
শিশুদের পেটানো কখনোই গ্রহণযোগ্য নয়।

Usage Examples

In anger he went to beat the boy, but everyone stopped him.
রাগে তিনি ছেলেটাকে পেটাতে গেলেন, কিন্তু সবাই তাকে থামাল।
He ran away to avoid being beaten.
পেটানো থেকে বাঁচতে সে দৌড়ে পালাল।
Beating someone, even if they did wrong, is punishable by law.
অন্যায় করলে কাউকে পেটানো আইনত দণ্ডনীয়।
In the match they thrashed the opponent easily.
ম্যাচে তারা প্রতিপক্ষকে সহজেই পেটিয়ে দিল।
They arrived with a gang and started beating people.
দলবল নিয়ে এসে লোকজনকে পেটানো শুরু করল।

Synonyms

পিটানো প্রহার করা মারধর করা কিলঘুষি মারা কুটে দেওয়া ধোলাই করা থেঁতলে দেওয়া

Related Forms

Noun
পেটানি / মারধর / প্রহার
Verb
পেটায় / পেটাল / পেটাচ্ছে / পেটাবে / পেটানো হয়েছে
Adjective
পেটানো (যেমন: পেটানো শরীর—মারধরে জখম) / প্রহৃত
Adverb
পিটিয়ে / প্রহার করে

Idioms & Phrases

পেটানো পেশা করা
to make a profession out of beating/abusing others; to bully as a habit
কান মলে দিয়ে পেটানো
to punish and scold severely (to teach a lesson)
পেটাতে পেটাতে হাল করা
to wear down by continuous beating/pressure