Origin & History
বাংলা ‘পড়া’ ধাতু থেকে গঠিত; ‘পড়া’ শব্দটি সংস্কৃত/প্রাকৃত উৎসের সাথে সম্পর্কিত ‘পঠন/পাঠ’ অর্থক্ষেত্রের বিকাশধারা থেকে এসেছে, আর ‘-তে’ যোগে ইনফিনিটিভ/উদ্দেশ্যসূচক রূপ তৈরি হয়
Formed from the Bengali verb root ‘পড়া’; ‘পড়া’ is associated with the Sanskrit/Prakrit-derived semantic field of reading/studying (cf. ‘পাঠ/পঠন’), and adding ‘-তে’ forms the infinitive/purpose form (“to read/study”).
Definition
‘পড়তে’ হলো ‘পড়া’ ক্রিয়ার ‘তে’ বিভক্তিযুক্ত ইনফিনিটিভ/করতে-যাওয়া রূপ; এর মূল অর্থ বই/লেখা অধ্যয়ন করা বা অক্ষর-শব্দ দেখে অর্থ বোঝা, এবং প্রসঙ্গে পরীক্ষা দেওয়ার জন্য পড়াশোনা করা বা কারও অধীনে পড়া (যেমন: একই স্কুলে পড়া) বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়
‘পড়তে’ is the infinitive/intent form of the verb ‘পড়া’; it primarily means to study/read written text and understand letters/words, and by extension it can mean to study for exams or to be enrolled/attend (e.g., study at a school/under a teacher).