পড়ে

/pɔɽe/

having fallen; by studying/after reading; habitually (context-dependent)

Easy #verbs #non-finite-forms #daily-use #education #motion #grammar

Origin & History

বাংলা ‘পড়া’ ক্রিয়া থেকে ‘পড়ে’ রূপটি এসেছে; ‘পড়া’ ক্রিয়াটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য/সংস্কৃত উৎসের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে ‘পতন/অবনমন’ অর্থের ধাতুসমূহ থেকে বাংলা অর্থবিকাশ ঘটেছে

‘পড়ে’ is derived from the Bengali verb ‘পড়া’; the verb is linked to Old Indo-Aryan/Sanskrit-related roots expressing ‘falling/descending’, from which Bengali developed its modern senses

Definition

‘পড়ে’ শব্দটি মূলত ‘পড়া’ ক্রিয়ার অব্যয়/কৃদন্ত-রূপ; বাক্যে এটি (ক) ‘পতিত হয়ে/নেমে এসে’ অর্থে, (খ) ‘অধ্যয়ন করে’ অর্থে, এবং (গ) ‘অভ্যাসবশত/নিয়মিতভাবে’ অর্থে ব্যবহৃত হয়—প্রসঙ্গভেদে অর্থ নির্ধারিত হয়

‘পড়ে’ is chiefly a non-finite/participial form of the verb ‘পড়া’; in context it can mean (a) ‘having fallen/coming down/collapsing’, (b) ‘by studying/after reading’, or (c) ‘habitually/regularly’, with the exact sense determined by usage

Parts of Speech

Adverb:
সে সকালবেলা পড়ে।
He studies in the morning.
Verb (non-finite/participle):
বইটা মেঝেতে পড়ে গেল।
The book fell onto the floor.

Usage Examples

The child fell while running.
বাচ্চাটা দৌড়াতে গিয়ে পড়ে গেল।
After reading the news, I understood what happened.
আমি খবরটা পড়ে বুঝলাম কী হয়েছে।
He/She studies every night.
সে প্রতিদিন রাতে পড়ে।
Rain fell and the road got wet.
বৃষ্টি পড়ে রাস্তা ভিজে গেছে।
Frightened, he/she collapsed to the ground.
ভয় পেয়ে সে মাটিতে পড়ে গেল।

Synonyms

ঝরে খসে লুটিয়ে অধ্যয়ন করে পাঠ করে

Related Forms

Noun
পড়া / পড়াশোনা / পাঠ / পতন
Verb
পড়া / পড়ে / পড়ছে / পড়েছিল / পড়ল / পড়ে গেছে / পড়েছিলাম
Adjective
পড়ুয়া / পাঠ্য
Adverb
পড়ে

Idioms & Phrases

হাতে পড়ে
to fall into someone’s hands; to be caught
চোখে পড়ে
to catch someone’s eye; to be noticed
কানে পড়ে
to come to one’s ears; to be heard
মুখে পড়ে
to be shoved upon someone; to be thrust into an unpleasant situation