পাঠ করেছে

/paʈʰ kɔɾe.t͡ʃʰe/

has read; has studied; has recited; has completed reading

Easy #education #study #reading #grammar-perfect-aspect #Bengali-verb-phrase

Origin & History

‘পাঠ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘পাঠ’ (পড়া/আবৃত্তি/অধ্যয়ন) থেকে এসেছে; ‘করেছে’ বাংলা ক্রিয়া ‘করা’-র সম্পূর্ণ রূপ—দুইয়ে মিলে অর্থ দাঁড়ায় ‘পাঠ করা সম্পন্ন হয়েছে’

‘পাঠ’ comes from Sanskrit ‘पाठ’ meaning reading/recitation/study; ‘করেছে’ is the perfect form of Bengali ‘করা’ (to do)—together meaning ‘has done/completed reading/recitation’

Definition

‘পাঠ করেছে’ হলো ক্রিয়া ‘পাঠ করা’-র সম্পূর্ণ/অতীত রূপ, যা বোঝায় কেউ পড়া, অধ্যয়ন, মুখস্থ পাঠ (রিসাইট), বা কোনো লেখা/বিষয় পাঠ করে শেষ করেছে

‘পাঠ করেছে’ is the perfect/past form of the verb ‘পাঠ করা’, meaning someone has read, studied, recited, or completed reading a text/lesson

Parts of Speech

Verb:
সে আজ ইতিহাসের অধ্যায়টা পাঠ করেছে।
He has read the history chapter today.
Verb:
ছাত্রটি কবিতাটি পাঠ করেছে খুব সুন্দর করে।
The student recited the poem very nicely.

Usage Examples

I finished reading the book in one sitting.
আমি বইটা এক বসায় পাঠ করেছি।
He studied all the notes before the exam.
সে পরীক্ষার আগে সব নোট পাঠ করেছে।
The teacher taught a new lesson today, and we read it.
শিক্ষক ক্লাসে আজ নতুন পাঠ পড়িয়েছেন, আর আমরা তা পাঠ করেছি।
He recited verses at the temple.
সে মন্দিরে শ্লোক পাঠ করেছে।
Have you read the instructions carefully?
তুমি কি নির্দেশনাগুলো ভালো করে পাঠ করেছ?

Synonyms

পড়েছে অধ্যয়ন করেছে আবৃত্তি করেছে পাঠ সম্পন্ন করেছে চর্চা করেছে

Related Forms

Noun
পাঠ / পাঠক / পাঠ্য / পাঠদান / পাঠশালা
Verb
পাঠ করা / পাঠ করানো / পাঠ করতে থাকা / পাঠ করেছিল / পাঠ করবে
Adjective
পাঠ্য / পাঠযোগ্য / পাঠিত
Adverb
পাঠ করে / পাঠ করতে

Idioms & Phrases

পাঠ চুকানো
to finish one’s reading/lesson; to be done with a lesson
পাঠ ফেলে রাখা
to leave one’s reading unfinished; to put off studying
পাঠ মুখস্থ করা
to memorize a lesson
পাঠ না চুকেই পরীক্ষা দেওয়া
to sit an exam without finishing the syllabus (unprepared)