এড়িয়ে গেছে
has avoided; has evaded; has bypassed
Origin & History
‘এড়িয়ে গেছে’ গঠিত ‘এড়ানো/এড়িয়ে যাওয়া’ ক্রিয়া থেকে; ‘এড়ানো’ শব্দটি বাংলা ‘এড়-’ ধাতু/মূল (দূরে থাকা, পাশ কাটানো) থেকে বিকশিত, এবং ‘গেছে’ হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার অতীত সম্পূর্ণ রূপ—একসাথে অর্থ দাঁড়ায় ‘এভয়েড করে চলে গেছে’
Formed from the Bengali verb ‘এড়ানো/এড়িয়ে যাওয়া’ (to avoid/evade); ‘এড়ানো’ develops from the Bengali root ‘এড়-’ (to keep away/bypass), and ‘গেছে’ is the perfect past form of ‘যাওয়া’ (to go), together meaning ‘has gone having avoided’ (i.e., has avoided).
Definition
‘এড়িয়ে গেছে’ বলতে বোঝায় কোনো ব্যক্তি/বস্তু/পরিস্থিতি থেকে সচেতনভাবে দূরে থাকা, মুখোমুখি না হওয়া, বা বাধা/ঝুঁকি পাশ কাটিয়ে অতিক্রম করা—এটি ‘এড়িয়ে যাওয়া’ ক্রিয়ার অতীত সম্পূর্ণ রূপ
‘এড়িয়ে গেছে’ means someone/something has deliberately avoided, not confronted, or has bypassed/evaded an obstacle or risk; it is the perfect past form of the verb ‘এড়িয়ে যাওয়া’ (to avoid/evade/bypass).