পালকাপড়

/palokapɔɽ/

feather bedding; feather-stuffed quilt/duvet cover; feather casing

Normal #Bedding #Household #Textiles #Traditional #Rural usage

Origin & History

সমাসবদ্ধ দেশজ শব্দ: ‘পালক’ (পাখির নরম লোম) + ‘কাপড়’ (বস্ত্র); মূলত পালক-ভরা বিছানাপত্র/আবরণের অর্থে ব্যবহৃত

A native Bengali compound: ‘পালক’ (feather/down) + ‘কাপড়’ (cloth), originally used for feather-stuffed bedding or its cloth casing

Definition

পালক (পাখির নরম লোম) দিয়ে ভরা কাপড়ের তৈরি তোশক, কাঁথা/কম্বলজাতীয় ভারী আবরণ বা বালিশ/লেপের আবরণকে বোঝায়; গ্রামীণ ব্যবহারে কখনও পালক-ভরা লেপকেও এই নামে ডাকা হয়

A thick textile casing or cover stuffed with feathers, used for bedding such as a quilt/comforter, mattress pad, pillow, or duvet; in some rural usage it may also refer to a feather-filled quilt itself

Parts of Speech

Noun:
শীতে আমরা পালকাপড় গায়ে দিয়ে ঘুমাই।
In winter we sleep wrapped in a feather quilt/feather bedding.

Usage Examples

Airing the old feather bedding in the sun removes the smell.
পুরোনো পালকাপড় রোদে দিলে গন্ধটা চলে যায়।
To make the new feather bedding, the tailor used thick fabric.
নতুন পালকাপড় বানাতে দর্জি মোটা কাপড় ব্যবহার করেছে।
The pillow’s feather casing tore and feathers were coming out.
বালিশের পালকাপড় ছিঁড়ে পালক বেরিয়ে আসছিল।

Synonyms

লেপ কম্বল তোশক পালকলেপ পালক-ভরা লেপ

Antonyms

পাতলা চাদর চাদর বিছানার চাদর

Related Forms

Noun
পালক / কাপড় / পালকলেপ / লেপ / তোশক / বালিশ
Adjective
পালক-ভরা / মোটা

Idioms & Phrases

পালকাপড় গুটিয়ে নেওয়া
to pack up and leave; to wrap things up (literally: to roll up one’s bedding)
পালকাপড় নিয়ে বসা
to settle in for a long stay (literally: to sit down with one’s bedding)