পালিয়ে যাওয়া

/pɑliˈe dʒɑo̯a/

to run away; to flee; to escape

Easy #escape #run away #movement #crime #danger #conflict #everyday

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘পালানো’ (পালিয়ে = ‘পালানো’-এর ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ) + ‘যাওয়া’ সহায়ক ক্রিয়া—একত্রে ‘দূরে সরে পড়া/পলায়ন করা’ অর্থ প্রকাশ করে

Formed from Bengali ‘পালানো’ (with ‘পালিয়ে’ as an adverbial/participial form) + auxiliary verb ‘যাওয়া’, together expressing the sense of moving away/escaping

Definition

ভয়, শাস্তি, বিপদ বা কর্তব্য এড়াতে কোনো স্থান/অবস্থা থেকে দ্রুত চলে যাওয়া; গোপনে বা তাড়াহুড়ো করে সরে পড়া

To leave a place or situation quickly—often secretly—to avoid danger, punishment, responsibility, or capture; to escape by running away

Parts of Speech

Verb:
চোরটি পুলিশ দেখে পালিয়ে গেল।
The thief ran away after seeing the police.
Verbal noun (Infinitive phrase):
যুদ্ধের সময় অনেকেই পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
During the war many tried to escape.

Usage Examples

He runs away from school to avoid the exam.
সে পরীক্ষা এড়াতে স্কুল থেকে পালিয়ে যায়।
As soon as the fire started, everyone fled the house.
আগুন লাগতেই সবাই বাড়ি থেকে পালিয়ে গেল।
Without answering the question, he tried to slip away mid-conversation.
প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে সে কথার মাঝখানেই পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।
Escaping from the prison camp was very risky.
বন্দি শিবির থেকে পালিয়ে যাওয়া খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
Whenever responsibility comes up, he backs off.
দায়িত্বের কথা উঠলেই সে পালিয়ে যায়।

Synonyms

পালানো পলায়ন করা ফেরার হওয়া পিছু হটা সরে পড়া চম্পট দেওয়া গা ঢাকা দেওয়া

Related Forms

Noun
পলায়ন / পলাতক / পলায়নপর
Verb
পালানো / পালিয়ে গেছে / পালিয়ে গেল / পালিয়ে যাবে / পালিয়ে যাচ্ছিল / পালিয়ে যাচ্ছে
Adjective
পলাতক / পলায়নপর
Adverb
পালিয়ে

Idioms & Phrases

মাঠ ছেড়ে পালিয়ে যাওয়া
to run away from the field; to quit when challenged
গা ঢাকা দিয়ে পালিয়ে যাওয়া
to go into hiding and flee
চোখ ফাঁকি দিয়ে পালিয়ে যাওয়া
to slip away unnoticed
দায় এড়াতে পালিয়ে যাওয়া
to run away from responsibility