সরে পড়া

/ˈsɔɾe pɔɽa/

to slip and fall; to withdraw/step aside (figuratively)

Easy #verbs #movement #accidents #withdrawal #figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'সরা' (সরে যাওয়া/সরে থাকা) + 'পড়া' (হঠাৎ ঘটতে থাকা/পতিত হওয়া)—এই দুই ক্রিয়ার যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া

A Bengali compound verb formed from 'সরা' (to move aside/shift) + 'পড়া' (to fall; to happen suddenly), yielding the sense of slipping/falling away or withdrawing

Definition

কোনো বস্তু বা ব্যক্তি স্থির অবস্থান থেকে পিছলে/সরে গিয়ে পড়ে যাওয়া; অথবা পদ, দায়িত্ব, আলোচনার অবস্থান ইত্যাদি থেকে সরে দাঁড়ানো/বিচ্যুত হওয়া বোঝায়

To slip/move away from a fixed position and fall; also used figuratively to mean stepping aside or being removed/withdrawn from a post, responsibility, or stance

Parts of Speech

Verb:
ভিড়ের মধ্যে সে হঠাৎ সরে পড়ল।
In the crowd, he suddenly slipped away/stepped aside.
Verb:
পিচ্ছিল রাস্তায় তার পা সরে পড়ে গেল।
On the slippery road, his foot slipped and he fell.

Usage Examples

On the rain-wet stairs, his foot slipped and he got hurt.
বৃষ্টিতে ভেজা সিঁড়িতে পা সরে পড়ে সে আঘাত পেল।
When the debate becomes heated, he withdraws from the discussion.
বিতর্ক তীব্র হলে সে আলোচনার মধ্য থেকে সরে পড়ে।
Under pressure, a few officials step down from their responsibilities.
চাপের মুখে কয়েকজন কর্মকর্তা দায়িত্ব থেকে সরে পড়েন।
While running, he slips and falls on the wet ground.
দৌড়াতে গিয়ে ভেজা মাটিতে সে সরে পড়ে যায়।
He promised, but later backed out of the task.
সে প্রতিশ্রুতি দিয়ে পরে কাজটা থেকে সরে পড়ল।

Synonyms

পিছলে পড়া স্লিপ করা খসে পড়া স্থানচ্যুত হওয়া সরে যাওয়া বিচ্যুত হওয়া পদত্যাগ করা দাঁড়িয়ে যাওয়া অংশগ্রহণ থেকে সরে যাওয়া

Related Forms

Noun
সরণ / বিচ্যুতি / পতন / পদত্যাগ
Verb
সরে পড়ে / সরে পড়ল / সরে পড়ছে / সরে পড়বে / সরে পড়া হয়েছে
Adjective
বিচ্যুত / স্থানচ্যুত / পিচ্ছিল
Adverb
হঠাৎ / ধীরে / পিছলে

Idioms & Phrases

কাজ থেকে সরে পড়া
to back out of a task
দায়িত্ব থেকে সরে পড়া
to step down from responsibility
আলোচনা থেকে সরে পড়া
to withdraw from a discussion
বিপদ দেখে সরে পড়া
to retreat when danger appears