অপরদিকে

/ɔpɔɾdik̪e/

On the other hand; on the other side

Easy #connector #contrast #discourse-marker #adverb #writing #formal

Origin & History

‘অপর’ (অন্য/বিপরীত পক্ষ) + ‘দিকে’ (পাশ/দিকে) — এই দুই বাংলা/সংস্কৃতমূল উপাদান মিলিয়ে গঠিত, অর্থ ‘অন্য দিকে/অন্য পক্ষে’

Formed from ‘অপর’ (other/opposite side) + ‘দিকে’ (towards/side), yielding the sense ‘on the other side/hand’

Definition

একটি বক্তব্য/বিষয়/পক্ষের বিপরীতে বা পাশাপাশি অন্য বক্তব্য/বিষয়/পক্ষ উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত শব্দ; সাধারণত 'অন্যদিকে', 'অপর পক্ষে' অর্থে তুলনা, বৈপরীত্য বা সমান্তরালতা বোঝায়

A linking word used to introduce another point, side, or topic in contrast or alongside the previous one; commonly meaning 'on the other hand/side,' indicating comparison, contrast, or parallel presentation

Parts of Speech

Adverb:
একদিকে কাজের চাপ, অপরদিকে পরিবারের দায়িত্ব—দুটোই সামলাতে হয়।
On the one hand there is work pressure; on the other hand there are family responsibilities—one has to manage both.
Conjunctive adverb:
সে সময়মতো আসে; অপরদিকে, তার ভাই প্রায়ই দেরি করে।
He arrives on time; on the other hand, his brother is often late.

Usage Examples

On the other hand, although this plan reduces costs, the risk is higher.
অপরদিকে, এই পরিকল্পনায় ব্যয় কমলেও ঝুঁকি বেশি।
On one side there are more opportunities in the city; on the other side there is more peace in the village.
একদিকে শহরে সুযোগ বেশি, অপরদিকে গ্রামে শান্তি বেশি।
You are deciding quickly; on the other hand, I want more information.
তুমি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিচ্ছ; অপরদিকে আমি আরও তথ্য চাই।
On the other hand, some inconsistencies can be noticed in their statement.
অপরদিকে তাদের বক্তব্যে কিছু অসংগতি লক্ষ্য করা যায়।

Synonyms

অন্যদিকে অপর পক্ষে উল্টো দিকে অন্য পক্ষে অন্যদিকে বলতে গেলে

Related Forms

Adverb
অন্যদিকে / এদিকে / সেদিকে / ওদিকে

Idioms & Phrases

একদিকে … অপরদিকে …
on the one hand … on the other hand …
এদিকে-অপরদিকে
from one side to the other; back and forth between two sides