অন্তঃস্থভাবে

/ɔn.t̪ɔs.t̪ʰɔ.bʱa.be/

inwardly; internally; secretly

Hard #adverb #psychology #emotion #formal #literary

Origin & History

সংস্কৃত ‘অন্তঃ’ (ভিতরে) + ‘স্থ’ (স্থিত/অবস্থিত) থেকে ‘অন্তঃস্থ’ এবং বাংলা ক্রিয়াবিশেষণ-সূচক প্রত্যয় ‘-ভাবে’ যোগে গঠিত

Formed from Sanskrit ‘antaḥ’ (inside) + ‘stha’ (situated) → ‘antaḥstha’, with Bengali adverb-forming suffix ‘-bhābe’ meaning ‘in a manner’

Definition

বাহ্যিকভাবে প্রকাশ না করে মনের ভিতরে বা অন্তঃকরণে কোনো অনুভূতি, চিন্তা বা সিদ্ধান্তকে ধারণ/অনুভব করার ভঙ্গি; ‘ভেতরে ভেতরে’ বা ‘গোপনে’ অর্থে ব্যবহৃত

In a manner that is internal and not outwardly expressed; inwardly, privately, or secretly—used for feelings, thoughts, or decisions held within

Parts of Speech

Adverb:
সে অন্তঃস্থভাবে সিদ্ধান্ত নিল, কিন্তু মুখে কিছু বলল না।
He decided inwardly, but said nothing aloud.

Usage Examples

Though he was grateful inwardly, he did not express it.
তিনি অন্তঃস্থভাবে কৃতজ্ঞ হলেও তা প্রকাশ করেননি।
After enduring many hurts, she has learned to stay strong inwardly.
অনেক আঘাত সহ্য করে সে অন্তঃস্থভাবে শক্ত থাকতে শিখেছে।
She appeared calm during the speech, but was anxious inside.
বক্তৃতার সময় সে শান্ত ছিল, কিন্তু অন্তঃস্থভাবে উদ্বিগ্ন ছিল।
They accepted the plan inwardly, even though they objected publicly.
তারা অন্তঃস্থভাবে পরিকল্পনাটি মেনে নিল, যদিও প্রকাশ্যে আপত্তি তুলেছিল।

Synonyms

অন্তরে ভেতরে ভেতরে আত্মগতভাবে গোপনে মনে মনে

Related Forms

Noun
অন্তঃস্থতা / অন্তঃকরণ
Adjective
অন্তঃস্থ / আন্তরিক
Adverb
অন্তঃস্থভাবে / অন্তরে / আত্মগতভাবে

Idioms & Phrases

অন্তঃস্থভাবে হাসা
to laugh inwardly (to smile or laugh to oneself)
অন্তঃস্থভাবে মেনে নেওয়া
to accept inwardly (to agree privately without saying so)
অন্তঃস্থভাবে ক্ষুব্ধ থাকা
to be inwardly resentful (to feel anger inside without showing it)