অঞ্জলি

/ɔnd͡ʒoli/

Anjali; joined-palms salutation; offering/oblation

Origin & History

সংস্কৃত ‘অঞ্জলি’ (হাতের তালু জোড় করা/জোড় হাত; অর্ঘ্য) শব্দ থেকে উদ্ভূত

Derived from Sanskrit ‘अञ्जलि (añjali)’, meaning joined palms and also an offering/oblation

Definition

দুই হাতের তালু জোড় করে দেবতা/গুরু/বয়োজ্যেষ্ঠকে প্রণাম করা বা শ্রদ্ধাভরে ফুল-জল ইত্যাদি অর্ঘ্য নিবেদনকে ‘অঞ্জলি’ বলা হয়; কখনও তা ভক্তি ও বিনয়ের প্রতীকী ভঙ্গিকেও বোঝায়

‘অঞ্জলি’ refers to the act of joining both palms to salute or to offer a respectful oblation (such as flowers or water) to a deity/teacher/elder; it can also mean the symbolic gesture expressing devotion and humility

Parts of Speech

Noun:
ভোরবেলায় তিনি মন্দিরে অঞ্জলি দিলেন।
In the morning he offered anjali at the temple.

Usage Examples

Everyone offered anjali to Goddess Durga.
মা দুর্গার কাছে সবাই অঞ্জলি দিল।
He stood with joined palms in front of the teacher.
সে গুরুর সামনে অঞ্জলি বদ্ধ করে দাঁড়িয়ে ছিল।
He began to pray holding a handful offering of flowers.
ফুলের অঞ্জলি নিয়ে সে প্রার্থনা করতে লাগল।
We pay a respectful tribute to their sacrifice.
শ্রদ্ধার অঞ্জলি জানাই তাঁদের ত্যাগকে।

Related Forms

Idioms & Phrases

অঞ্জলি দেওয়া
to offer anjali; to pray/offer obeisance with joined palms
অঞ্জলি বদ্ধ করা
to join one’s palms (as a sign of reverence)
শ্রদ্ধাঞ্জলি নিবেদন করা
to pay tribute; to offer a homage