অঞ্জলিবদ্ধ

/ɔnd͡ʒɔlibɔd̪d̪ʱo/

with joined palms; hands folded in reverence

Hard #gesture #religion #culture #politeness #formal

Origin & History

সংস্কৃত ‘অঞ্জলি’ (দুই হাতের কুঞ্জ/জোড়া তালু) + ‘বদ্ধ’ (বাঁধা/যুক্ত) থেকে গঠিত; অর্থাৎ ‘অঞ্জলি করে বাঁধা’

Formed from Sanskrit ‘añjali’ (hollowed/joined palms) + ‘baddha’ (bound/joined), literally meaning ‘bound in añjali’ (palms joined)

Definition

দুই হাতের তালু একসঙ্গে জোড়া করে (অঞ্জলি) শ্রদ্ধা, প্রণাম, প্রার্থনা বা বিনীত নিবেদনের ভঙ্গিতে রাখা/বাঁধা অবস্থাকে বোঝায়; সাধারণত দেবতার সামনে, গুরুজনের প্রতি বা আনুষ্ঠানিক অভিবাদনে ব্যবহৃত হয়

Refers to the state of holding the palms joined together (añjali) in a respectful gesture of salutation, prayer, or humble offering; commonly used before a deity, to elders/teachers, or in formal greetings

Parts of Speech

Adjective:
অঞ্জলিবদ্ধ ভক্তরা মন্দিরের সামনে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করল।
The devotees with joined palms stood in front of the temple and prayed.

Usage Examples

He bowed to the elder with palms joined in reverence.
তিনি অঞ্জলিবদ্ধ হয়ে গুরুজনকে প্রণাম করলেন।
With joined hands, he begged forgiveness.
অঞ্জলিবদ্ধ কণ্ঠে সে ক্ষমা প্রার্থনা করল।
At the morning aarti, everyone stood with palms joined.
সকালের আরতিতে সবাই অঞ্জলিবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
In times of danger, people pray to God with palms joined.
বিপদের সময়ে অঞ্জলিবদ্ধ হয়ে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা হয়।

Synonyms

করজোড় হাতজোড় প্রণত নম্র

Related Forms

Noun
অঞ্জলি / অঞ্জলিবদ্ধতা / প্রণাম
Verb
অঞ্জলিবদ্ধ হওয়া / প্রণাম করা / নিবেদন করা
Adjective
অঞ্জলিবদ্ধ / প্রণত / করজোড়
Adverb
অঞ্জলিবদ্ধভাবে / শ্রদ্ধাভরে

Idioms & Phrases

অঞ্জলিবদ্ধ হয়ে অনুরোধ করা
to beg earnestly with folded hands
অঞ্জলিবদ্ধ প্রণাম
a reverential salutation with joined palms