অলেখ্য

/ɔˈlekʰːo/

unwritable; unwritten; indescribable; not fit to be written

Hard #Literary #Formal #Adjective #Abstract #Emotion #Description

Origin & History

সংস্কৃত উপসর্গ ‘অ-’ (নিষেধ/অভাব) + ‘লেখ্য’ (যা লেখা যায়/লেখার যোগ্য) থেকে গঠিত

Formed from the Sanskrit prefix ‘a-’ (negation/absence) + ‘lekhya’ (writable/fit to be written)

Definition

অলেখ্য বলতে এমন কিছু বোঝায় যা লিখে প্রকাশ করা যায় না (যেমন অনুভূতি/অভিজ্ঞতা), অথবা যা লিখতে নিষেধ/অনুচিত, কিংবা যা লিখবার যোগ্য নয়

'অলেখ্য' refers to something that cannot be expressed in writing (e.g., a feeling/experience), or something forbidden/inappropriate to write, or not fit to be written

Parts of Speech

Adjective:
তার কষ্টের কথা ছিল অলেখ্য।
His suffering was beyond expression in writing.
Adjective:
কিছু গোপন নথি অলেখ্য হিসেবে চিহ্নিত ছিল।
Some confidential documents were marked as not to be written/recorded.

Usage Examples

The depth of this experience is beyond writing—words cannot capture it.
এই অভিজ্ঞতার গভীরতা অলেখ্য—শব্দে ধরা যায় না।
He left some things unwritten in the diary; he didn’t write everything.
ডায়েরিতে সে কিছু অলেখ্য রেখে দিল, সব কথা লিখল না।
The horrors of war often remain indescribable in writing.
যুদ্ধের বিভীষিকা অনেক সময় অলেখ্য থেকে যায়।
For security reasons, instructions were given to keep the information unrecorded.
নিরাপত্তাজনিত কারণে তথ্যটি অলেখ্য রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

Synonyms

অবর্ণনীয় অকথ্য অনির্বচনীয় অপ্রকাশ্য অব্যক্ত

Related Forms

Noun
অলেখ্যতা
Adjective
অলেখ্য

Idioms & Phrases

অলেখ্য রেখে দেওয়া
to leave something unwritten; to omit from writing
অলেখ্য কষ্ট
indescribable suffering
অলেখ্য নিয়ম
an unwritten rule