অজানায়

/ɔd͡ʒa.na.e/

in the unknown; unknowingly

Origin & History

‘অজানা’ (অ- + জানা) শব্দের সঙ্গে লোকেটিভ/অধিকরণসূচক বিভক্তি ‘-য়/-এ’ যোগে ‘অজানায়’—অর্থ ‘অজানা অবস্থায়/অজান্তে’

Formed from Bengali ‘অজানা’ (a- ‘not’ + ‘জানা’ ‘known’) plus the locative case ending ‘-য়/-এ’, yielding ‘in the unknown/unknowingly’

Definition

যেখানে বা যেভাবে পরিচিত তথ্য/নিশ্চয়তা নেই—অচেনা বা অজ্ঞাত পরিস্থিতিতে; প্রায়ই ‘অজানায়/অজান্তে’ অর্থে ব্যবহৃত

In an unknown place or condition—within an unfamiliar or uncertain situation; often used in the sense of ‘unknowingly/without realizing’

Parts of Speech

Adverb:
অজানায় সে ভুল করে ফেলল।
Unknowingly, he/she made a mistake.
Noun:
অজানায় পা বাড়ানো বিপজ্জনক হতে পারে।
Stepping into the unknown can be dangerous.

Usage Examples

He/she blurted out the words unknowingly.
অজানায় সে কথাটা বলে ফেলেছিল।
He/she was afraid to step into the unknown.
অজানায় পা বাড়াতে তার ভয় লাগছিল।
There was a risk of getting lost in an unknown place.
অজানায় হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা ছিল।
A crime committed unknowingly is still a crime.
অজানায় করা অপরাধও অপরাধই থাকে।

Related Forms

Idioms & Phrases

অজানায় পা বাড়ানো
to step into the unknown
অজানায় ভুল করা
to make a mistake unknowingly