অজ্ঞাতে

/ɔd͡ʒːaːn̪t̪e/

unknowingly; inadvertently; without knowing

Normal #adverb #manner #unintentional #awareness #formal

Origin & History

সংস্কৃত উপসর্গ ‘অ-’ (নিষেধার্থ) + ‘জ্ঞাত’ (জানা/পরিচিত) থেকে ‘অজ্ঞাত’; সেখান থেকে বাংলা ক্রিয়াবিশেষণ গঠনে ‘-এ’ যোগে ‘অজ্ঞাতে’

From Sanskrit prefix ‘a-’ (negation) + ‘jñāta’ (known), forming ‘ajñāta’ (“unknown”); Bengali adds the adverbial ending ‘-e’ to yield ‘অজ্ঞাতে’ (“unknowingly”)

Definition

কোনো বিষয় সম্পর্কে জ্ঞান বা সচেতনতা না থাকা অবস্থায়, অনিচ্ছাকৃতভাবে বা ভুলবশত কোনো কাজ হওয়া/করা

Unknowingly; without awareness or intention; by inadvertence or mistake

Parts of Speech

Adverb:
সে অজ্ঞাতে ভুল তথ্য ছড়িয়ে ফেলেছে।
He has unknowingly spread wrong information.

Usage Examples

I unknowingly brought your pen.
আমি অজ্ঞাতে তোমার কলমটা নিয়ে এসেছি।
I inadvertently said something that hurt him.
অজ্ঞাতে এমন কথা বলে ফেললাম যে সে কষ্ট পেল।
He broke the rules unknowingly.
সে অজ্ঞাতে নিয়ম ভেঙে ফেলেছিল।
One should apologize even for mistakes made unknowingly.
অজ্ঞাতে করা ভুলের জন্যও ক্ষমা চাইতে হয়।

Synonyms

অজান্তে না জেনে অবচেতনে অনিচ্ছায় ভুলবশত অসাবধানতাবশত

Related Forms

Noun
অজ্ঞতা / অজ্ঞাততা
Adjective
অজ্ঞাত / অজ্ঞ
Adverb
অজ্ঞাতে / অজান্তে

Idioms & Phrases

অজ্ঞাতে পা ফসকে যাওয়া
to slip up unintentionally
অজ্ঞাতে মুখ ফসকে বলা
to let something slip (say it unintentionally)
অজ্ঞাতে বিপদ ডেকে আনা
to invite trouble unknowingly