অদলবদলি

/ɔd̪ɔl.bɔd̪ɔ.li/

exchange; swap; reshuffle/transfer (of posts or responsibilities)

Normal #exchange #swap #administration #transfer #reshuffle #workplace #formal

Origin & History

বাংলা ‘অদল’ (পরস্পর) + ‘বদল’ (পরিবর্তন) থেকে গঠিত; প্রশাসনিক ভাষায় ‘রদবদল/স্থানান্তর’ অর্থেও বিস্তৃত ব্যবহার

Formed in Bengali from ‘অদল’ (mutual/reciprocal) + ‘বদল’ (change); extended in administrative usage to mean reshuffle/transfer

Definition

দুই বা ততোধিক ব্যক্তি/বস্তু/পদ/দায়িত্ব/স্থান ইত্যাদিকে পারস্পরিকভাবে বদলে দেওয়ার কাজ বা প্রক্রিয়া; কখনও ‘অদলবদল’ (exchange/swap) অর্থে এবং কখনও অফিস-আদালতে ‘দায়িত্ব/পোস্টিং স্থানান্তর’ অর্থেও ব্যবহৃত

The act or process of exchanging or swapping two or more persons/things/posts/duties/places; used both for general “exchange/swap” and, in administrative contexts, for “transfer/switching of postings or responsibilities”

Parts of Speech

Noun:
দলের ভেতরে খেলোয়াড়দের অদলবদলি নিয়ে আলোচনা চলছে।
There is ongoing discussion about swapping players within the team.
Noun:
দপ্তরে কর্মকর্তাদের অদলবদলি আগামী সপ্তাহে হতে পারে।
The reshuffle/transfer of officials in the office may happen next week.

Usage Examples

I exchanged the old books for new ones.
পুরোনো বইগুলোর সঙ্গে নতুন বই অদলবদলি করে নিলাম।
Work responsibilities have been swapped between the two departments.
দুই বিভাগের মধ্যে কাজের দায়িত্ব অদলবদলি করা হয়েছে।
Markets often have policies for exchange or return of goods.
বাজারে প্রায়ই পণ্যের অদলবদলি বা ফেরত দেওয়ার নিয়ম থাকে।
When officials are reshuffled, decision-making sometimes speeds up.
কর্মকর্তাদের অদলবদলি হলে সিদ্ধান্তের গতি কখনও বাড়ে।

Synonyms

বদলবদলি অদলবদল বিনিময় পরিবর্তন স্থানান্তর রদবদল

Related Forms

Noun
অদলবদল / বদলবদলি / বিনিময় / রদবদল
Verb
অদলবদল করা / বদলানো / বিনিময় করা / রদবদল করা
Adjective
বদলানো / পরিবর্তিত

Idioms & Phrases

অদলবদলি করে নেওয়া
to swap/exchange (with each other)
পদে অদলবদলি
a reshuffle/transfer of posts
কাজের অদলবদলি
job/task rotation or swapping duties