নতজানুভাবে

/nɔt̪.d͡ʒa.nu.bʱaː.b̤e/

Kneelingly; in a bowed, humble, reverent manner

Origin & History

‘নত’ (অর্থ: নত/বাঁকা/ঝুঁকে থাকা) + ‘জানু’ (অর্থ: হাঁটু; সংস্কৃত ‘जानु’) + ‘ভাবে’ (অর্থ: পদ্ধতিতে/রীতিতে) — এই উপাদানগুলো মিলিয়ে ‘হাঁটু গেড়ে/নত হয়ে’ অর্থে গঠিত

Formed from Bengali/Sanskrit elements: ‘নত’ (bent/bowed) + ‘জানু’ (knee; from Sanskrit ‘जानु’) + ‘ভাবে’ (in the manner of), yielding the sense “in a kneeling/bowed manner”

Definition

হাঁটু গেড়ে বা শরীর নত করে ভক্তি, প্রার্থনা, সম্মান বা বিনয় প্রকাশ করার ভঙ্গিতে; কৃতজ্ঞতা/অনুরোধ জানাতে ব্যবহৃত ক্রিয়া-বিশেষণ

In a kneeling or bowed posture expressing devotion, prayer, respect, humility, gratitude, or supplication; used as an adverb describing manner

Parts of Speech

Adverb:
সে গুরুজনদের সামনে নতজানুভাবে প্রণাম করল।
He bowed/kneeled reverently and paid respect before the elders.

Usage Examples

The devotees were praying in the temple on their knees/bowing reverently.
ভক্তরা মন্দিরে নতজানুভাবে প্রার্থনা করছিল।
He begged forgiveness from the king in a humble, kneeling manner.
তিনি রাজার কাছে নতজানুভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।
During the surrender, the soldiers lowered their weapons in a humbled, kneeling posture.
আত্মসমর্পণের সময় সৈন্যরা নতজানুভাবে অস্ত্র নামাল।
He thanked the teacher with humble reverence.
সে শিক্ষককে নতজানুভাবে ধন্যবাদ জানাল।

Related Forms

Idioms & Phrases

নতজানুভাবে অনুনয়-বিনয় করা
to beg and plead humbly (as if on one's knees)
নতজানুভাবে ক্ষমা চাওয়া
to ask forgiveness with deep humility
নতজানুভাবে প্রণাম করা
to bow/pay respects reverently