নির্ভাবনায়

/niɾbʱabɔnaj/

in consideration (of); taking into account; with respect to

Very Hard #grammar #case-inflection #formal #administrative #legal #discourse-marker

Origin & History

‘নির্ভাবনা’ শব্দটি সংস্কৃত/তৎসম ধারার ‘ভাবনা/বিবেচনা’ অর্থবাহী গঠন থেকে বাংলা ব্যবহারে এসেছে; ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘নির্ভাবনায়’ রূপটি ‘বিবেচনায়/প্রসঙ্গে’ অর্থ প্রকাশ করে

The base word ‘নির্ভাবনা’ is used in Bengali in a tatsama/Sanskrit-derived sense related to ‘thinking/consideration’; adding the locative/case suffix ‘-এ’ yields ‘নির্ভাবনায়’, meaning ‘in consideration / with respect to’

Definition

‘নির্ভাবনায়’ বলতে সাধারণত ‘নির্ভাবনা’ (বিবেচনা, বিবেচ্য বিষয়, গণ্য করা/ধরা) শব্দের -এ কারকে (অধিকরণ/সম্বন্ধীয় প্রসঙ্গ) বোঝায়; অর্থাৎ ‘বিবেচনায়/ধরে/মনে রেখে’—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘নির্ভাবনায়’ is an inflected form of ‘নির্ভাবনা’ meaning ‘in consideration of / taking into account / regarding’; it marks a sense of ‘with respect to’ or ‘by considering’ something

Parts of Speech

Postpositional/Case-inflected form (Adverbial):
সবার নির্ভাবনায় সিদ্ধান্তটি বদলানো হলো।
Considering everyone, the decision was changed.

Usage Examples

All things considered, this plan is acceptable.
সামগ্রিক নির্ভাবনায় এই পরিকল্পনাটি গ্রহণযোগ্য।
Taking his age and experience into account, the responsibility was given to him.
তার বয়স ও অভিজ্ঞতার নির্ভাবনায় দায়িত্বটা তাকে দেওয়া হলো।
In consideration of the risks, we took extra measures.
ঝুঁকির নির্ভাবনায় আমরা অতিরিক্ত ব্যবস্থা নিয়েছি।
The decision is being reconsidered in view of the public interest.
জনস্বার্থের নির্ভাবনায় সিদ্ধান্তটি পুনর্বিবেচনা করা হচ্ছে।

Synonyms

বিবেচনায় বিবেচনায় রেখে বিবেচনা করে পর্যালোচনায় ধরে মনে রেখে প্রসঙ্গে

Related Forms

Noun
নির্ভাবনা / বিবেচনা / পর্যালোচনা
Verb
বিবেচনা করা / পর্যালোচনা করা / ধরা
Adjective
বিবেচ্য / প্রাসঙ্গিক
Adverb
বিবেচনায় / প্রসঙ্গত / মনে রেখে

Idioms & Phrases

সব দিক নির্ভাবনায়
all things considered
পরিস্থিতির নির্ভাবনায়
in view of the situation
জনস্বার্থের নির্ভাবনায়
in the public interest / considering public welfare