নাসখ

/nɑːsokʰ/

Copyist; scribe

Very Hard #Manuscripts #Writing #History #Literature #IslamicStudies #Archival

Origin & History

আরবি ‘نَسْخ (নাস্‌খ)’ থেকে, যার অর্থ ‘অনুলিপি করা/নকল করা’; সেখান থেকে ‘নাসখ’ বলতে অনুলিপিকার বা লিপিকার বোঝাতে ব্যবহৃত

From Arabic ‘نَسْخ (naskh)’, meaning ‘to copy/transcribe’; hence ‘নাসখ’ is used to mean a copyist or scribe

Definition

যে ব্যক্তি হাতে লিখে বই, দলিল বা পাণ্ডুলিপির অনুলিপি প্রস্তুত করে; বিশেষত প্রাচীন পাণ্ডুলিপি-সংস্কৃতিতে পেশাগত লিপিকার

A person who hand-copies books, documents, or manuscripts; especially a professional scribe in older manuscript cultures

Parts of Speech

Noun:
পুরনো পাণ্ডুলিপিটি একজন নাসখ খুব যত্ন করে নকল করেছিলেন।
An experienced copyist carefully transcribed the old manuscript.

Usage Examples

The madrasa library preserves many manuscripts copied by scribes.
মাদ্রাসার গ্রন্থাগারে নাসখদের কপি করা বহু পাণ্ডুলিপি সংরক্ষিত আছে।
In the past, a scribe would be summoned to write a deed.
চুক্তিপত্র লেখার জন্য আগে নাসখ ডেকে আনা হতো।
A copyist’s error can change the meaning of a sentence.
নাসখের ভুলে একটি বাক্যের অর্থ বদলে যেতে পারে।

Synonyms

লিপিকার নকলনবিশ লেখক কপিকার লেখনি-কারিগর

Related Forms

Noun
নাসখ / নাসখি / অনুলিপি / নকল
Verb
অনুলিপি করা / নকল করা / লিখে নকল করা
Adjective
অনুলিপিকৃত / নকলকৃত / লিপিকৃত

Idioms & Phrases

নাসখের ভুল
a copyist’s error
নাসখের হাতে লেখা
handwritten by a scribe