মুনাফেকি

/munaːfeki/

hypocrisy; double-dealing

Hard #Morality #Religion #Ethics #Character #Negative-traits #Sociology

Origin & History

আরবি ‘মুনাফিক’ (মুনাফিক্ব: ভণ্ড/কপট ব্যক্তি) থেকে বাংলা ‘মুনাফেকি’ (ভণ্ডামি/কপটতা)—ফারসি/উর্দু মাধ্যমে রূপান্তরিত ব্যবহারও প্রচলিত

From Arabic ‘munāfiq’ (a hypocrite) to Bengali ‘মুনাফেকি’ (hypocrisy), with a commonly attested route of usage through Persian/Urdu

Definition

ধর্ম, নীতি বা বিশ্বাসের ক্ষেত্রে বাইরে একরকম দেখিয়ে (ধার্মিক/সৎ/বিশ্বাসী বলে দাবি করে) ভেতরে বিপরীত মনোভাব বা উদ্দেশ্য লুকিয়ে রাখার কপট আচরণ; দ্বিমুখীতা ও ছলনা

Hypocritical conduct in matters of religion, morality, or belief—pretending outwardly to be pious/virtuous/faithful while concealing an opposing attitude or intention; duplicity and deceit

Parts of Speech

Noun:
তার কথাবার্তায় মুনাফেকি ধরা পড়ে।
His speech reveals hypocrisy.

Usage Examples

Although he presents himself as very pious, hypocrisy is evident in his actions.
নিজেকে খুব ধার্মিক দেখালেও তার কাজে মুনাফেকি স্পষ্ট।
In politics, hypocrisy often destroys people’s trust.
রাজনীতিতে মুনাফেকি অনেক সময় মানুষের আস্থা নষ্ট করে।
If you act hypocritically in the name of friendship, the relationship won’t last.
বন্ধুত্বের নামে মুনাফেকি করলে সম্পর্ক টেকে না।
Everyone is annoyed by his hypocritical behavior.
তার মুনাফেকি আচরণ দেখে সবাই বিরক্ত।

Synonyms

ভণ্ডামি কপটতা দ্বিমুখীতা প্রতারণা ছলনা

Related Forms

Noun
মুনাফেকি / মুনাফেক
Verb
মুনাফেকি করা
Adjective
মুনাফেকি / কপট / ভণ্ড
Adverb
কপটভাবে / ভণ্ডের মতো

Idioms & Phrases

মুনাফেকির মুখোশ
a mask of hypocrisy
মুনাফেকির জাল
a web of hypocrisy
মুনাফেকি ছেড়ে সোজা কথা বলা
to drop hypocrisy and speak plainly