ভণ্ডের মতো
hypocritically; like a hypocrite
Origin & History
‘ভণ্ড’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ভণ্ড/ভাণ্ড’ ধাতু-সম্পর্কিত প্রচলিত রূপ থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে; ‘-এর মতো’ যোগে অর্থ হয় ‘ভণ্ডের ন্যায়/ভণ্ডামি করে’
‘ভণ্ড’ in Bengali is ultimately traceable to Sanskrit-derived forms used for ‘impostor/hypocrite’; with ‘-এর মতো’ it forms the sense ‘like a hypocrite; hypocritically’
Definition
নিজেকে ধার্মিক/সৎ/ভালো হিসেবে দেখাতে কৃত্রিম বা দ্বিমুখী আচরণ করে—আসল উদ্দেশ্য লুকিয়ে রেখে
In a hypocritical, pretended, or two-faced manner—acting pious/good while concealing true intentions