মারামারি

/ˈmaɾaˌmaɾi/

Fighting; brawl; scuffle; mutual beating

Easy #conflict #violence #crime #social #everyday-speech

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘মারা’ (আঘাত করা) থেকে পুনরুক্তি-গঠন ‘মারা-মারি’; ‘-মারি’ অংশটি পরস্পরক্রমে মারার ধারণা বোঝায়

Formed in Bengali from the verb ‘মারা’ (to hit/strike) via reduplication ‘মারা-মারি’; the ‘-মারি’ element conveys reciprocal/among-each-other striking

Definition

দুই বা ততোধিক ব্যক্তি/দলের মধ্যে রাগ, বিরোধ বা তর্কের ফলে শারীরিক সংঘর্ষ, মারধর, হাতাহাতি বা লাঠালাঠির মতো সহিংস আচরণকে ‘মারামারি’ বলা হয়

‘মারামারি’ refers to a physical confrontation between two or more people/groups arising from anger, dispute, or argument, involving violence such as hitting, scuffling, or brawling

Parts of Speech

Noun:
পাড়ায় ছোট একটা কথায় মারামারি লেগে গেল।
A fight broke out in the neighborhood over a minor issue.

Usage Examples

The police were called because a fight broke out in front of the school.
স্কুলের সামনে মারামারি হওয়ায় পুলিশ ডাকা হলো।
Fighting only makes the problem worse.
মারামারি করলে সমস্যা আরও বাড়ে।
They often get into fights, so everyone avoids them.
ওদের মধ্যে প্রায়ই মারামারি হয়, তাই সবাই এড়িয়ে চলে।
Hearing sudden sounds of a brawl, we went outside.
হঠাৎ মারামারির শব্দ শুনে আমরা বাইরে বের হলাম।

Synonyms

হাতাহাতি মারধর লড়াই ঝগড়াঝাটি সংঘর্ষ কাটাকাটি লাঠালাঠি ধস্তাধস্তি কলহ

Related Forms

Noun
মারামারি / মারধর / হাতাহাতি / সংঘর্ষ
Verb
মারা / মারামারি করা / মারামারি হওয়া / ঝগড়া করা
Adjective
ঝগড়াটে / আক্রমণাত্মক / সহিংস
Adverb
ঝগড়াঝাটিভাবে / সহিংসভাবে

Idioms & Phrases

মারামারি করে লাভ নেই
There’s no use fighting.
মারামারি লাগানো
To provoke/start a fight.
মারামারি বাধানো
To instigate a brawl.