হাতাহাতি

/ɦaːtaːɦaːt̪i/

fight; scuffle; physical altercation

Easy #conflict #violence #fight #social #law-and-order #everyday-speech

Origin & History

বাংলা 'হাত' শব্দের পুনরুক্তি/যুগ্মপ্রয়োগ থেকে গঠিত, অর্থাৎ হাতে-হাতে লড়াই বা হাত দিয়ে সংঘর্ষ বোঝাতে ব্যবহৃত

Formed in Bengali from the reduplication/paired use of 'হাত' (hand), denoting hand-to-hand fighting or a physical clash involving hands

Definition

দুই বা ততোধিক ব্যক্তির মধ্যে হাতের ঘুষি, ধাক্কাধাক্কি বা কিল-ঘুষি ব্যবহার করে ঘটে যাওয়া শারীরিক মারামারির ঘটনা; কখনও কথাকাটাকাটি থেকে শুরু হয়ে সংঘর্ষে গড়ায়

A physical fight or scuffle between two or more people involving punching, pushing, or exchanging blows; sometimes arising from an argument and escalating into violence

Parts of Speech

Noun:
তর্কের পর তাদের মধ্যে হাতাহাতি লেগে যায়।
After the argument, a scuffle broke out between them.
Noun:
ভিড়ের মধ্যে সামান্য ধাক্কা থেকে হাতাহাতি শুরু হয়।
A minor shove in the crowd sparked a fight.

Usage Examples

A fight broke out between two shopkeepers at the market.
বাজারে দুই দোকানদারের মধ্যে হাতাহাতি হয়ে গেল।
The police arrived and stopped the scuffle.
পুলিশ এসে হাতাহাতি থামিয়ে দেয়।
Security was increased to prevent fans from getting into fights at the stadium.
খেলার মাঠে সমর্থকদের হাতাহাতি এড়াতে নিরাপত্তা বাড়ানো হয়।
A small misunderstanding should not escalate into a physical fight.
ছোটখাটো ভুল বোঝাবুঝি থেকে হাতাহাতি পর্যন্ত গড়ানো উচিত নয়।

Synonyms

মারামারি ঝগড়াঝাটি সংঘর্ষ কিলঘুষি হাঙ্গামা ধস্তাধস্তি

Related Forms

Noun
হাতাহাতি / মারামারি / ধস্তাধস্তি
Verb
হাতাহাতি করা / মারামারি করা / ধস্তাধস্তি করা
Adjective
হাতাহাতির / সংঘর্ষপূর্ণ / হিংসাত্মক
Adverb
হাতাহাতি করে / সংঘর্ষ করে

Idioms & Phrases

হাতাহাতি বেঁধে যাওয়া
to break out into a fight
হাতাহাতি লেগে যাওয়া
to get into a scuffle
হাতাহাতিতে নামা
to resort to physical fighting