কষাভাব

/kɔʃaːbʱaːb/

stern reserve; stiffness; harshness (in manner)

Hard #Emotion #Behavior #Personality #Register:Formal #Social interaction

Origin & History

বাংলা 'কষা' (কঠিন/কষাটে/তীক্ষ্ণ বা টানটান ভাব) + 'ভাব' (অবস্থা/মনোভাব) থেকে গঠিত যৌগিক শব্দ; অর্থে আচরণে শুষ্ক বা কঠোর ভঙ্গির ইঙ্গিত

A Bengali compound formed from 'কষা' (tight/astringent/harsh, figuratively tense or sharp) + 'ভাব' (state/attitude), conveying a dry or stern manner

Definition

আচরণ, কথা, মুখভঙ্গি বা ব্যবহারে অতিরিক্ত সংযম, কম মিশুকতা, কঠোরতা বা একটু রূঢ়/শুষ্ক ধরনের প্রকাশ; যা কখনও গাম্ভীর্য, কখনও অনমনীয়তা বা অনাসক্তি হিসেবে ধরা পড়ে

An excessively restrained, unapproachable, or slightly harsh/dry manner in speech, expression, or behavior; perceived sometimes as seriousness, sometimes as rigidity or aloofness

Parts of Speech

Noun:
তার কথাবার্তায় আজ অদ্ভুত কষাভাব ছিল।
There was a strange harshness/aloof restraint in his speech today.
Noun:
অফিসে তিনি খুব কষাভাব নিয়ে থাকেন।
At the office he maintains a very reserved/strict demeanor.

Usage Examples

Seeing the stern reserve on his face at the first meeting, everyone kept a little distance.
প্রথম সাক্ষাতে তার মুখে কষাভাব দেখে সবাই একটু দূরে দূরে ছিল।
When he gets angry, a harsher edge enters his voice.
রাগ করলে তার কণ্ঠে কষাভাব বেড়ে যায়।
Behind the teacher’s sternness there was, in fact, affection.
শিক্ষকের কষাভাবের আড়ালে আসলে স্নেহ ছিল।
Even after a long time, the stiffness in the relationship didn’t fade.
অনেকদিন পরও সম্পর্কের কষাভাব কাটেনি।

Synonyms

কঠোরতা রূঢ়তা শুষ্কতা গাম্ভীর্য সংকোচ সংযম আড়ষ্টতা অনমনীয়তা উদাসীনতা

Related Forms

Noun
কষাভাব / কষাভাবতা / আড়ষ্টতা / কঠোরতা
Verb
কষা / কষিয়ে বলা / কষিয়ে রাখা
Adjective
কষা / কষাটে / রূঢ় / কঠোর / আড়ষ্ট
Adverb
কষাভাবে / রূঢ়ভাবে / কঠোরভাবে

Idioms & Phrases

কষাভাব কাটানো
to break the stiffness/awkwardness; to warm up
কষাভাব ধরে রাখা
to maintain a stern/aloof demeanor
কষাভাব দেখানো
to act reserved/strict; to put on a stern face