কষিয়ে বলা

/kɔʃi.eː bɔla/

to speak sternly; to reprimand firmly

Normal #colloquial #idiom #speech #reprimand #tone #verb-phrase

Origin & History

‘কষ’ (কষা/কষে—কঠোর করা, টানটান/কড়া করা) ধাতু/মূলার্থ থেকে ‘কষিয়ে’ (কঠোরভাবে) এবং ‘বলা’ ক্রিয়ার সংযুক্ত রূপ; কথ্য বাংলায় প্রচলিত একটি যৌগিক বাগধারা

From the Bengali root sense ‘কষ’ meaning ‘to tighten/make hard/firm’, forming ‘কষিয়ে’ (‘sternly/firmly’) + the verb ‘বলা’ (‘to say’), used in colloquial Bengali as a compound idiomatic expression

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ে বিরক্তি, রাগ, শাসন বা তিরস্কারের সুরে শক্ত করে কথা বলা; নরম না রেখে কঠোর ভাষায় নির্দেশ/মতামত প্রকাশ করা

To speak harshly or sternly, often with reprimand, pressure, or admonition; to express a directive or opinion in tough, uncompromising language

Parts of Speech

Verb (compound/idiomatic):
ভুল করলে বাবা আমাকে কষিয়ে বললেন।
My father scolded me sternly when I made a mistake.

Usage Examples

The teacher spoke to the students sternly for breaking discipline.
শৃঙ্খলা ভাঙায় শিক্ষক ছাত্রদের কষিয়ে বললেন।
Because the budget was low, the manager spoke firmly to the supplier.
বাজেট কম হওয়ায় ম্যানেজার সরবরাহকারীকে কষিয়ে বলল।
"We can't delay like this anymore," he said in a firm, stern tone.
এভাবে আর দেরি করা যাবে না—তিনি কষিয়ে বললেন।
He told his friend firmly to keep the matter confidential.
বিষয়টি গোপন রাখতে সে বন্ধুকে কষিয়ে বলে দিল।

Synonyms

কড়া করে বলা কঠোরভাবে বলা কড়া ভাষায় বলা তিরস্কার করা ধমক দেওয়া শাসন করা

Related Forms

Noun
কষাকষি / ধমক / তিরস্কার / শাসন
Verb
বলা / কড়া করা / ধমক দেওয়া / তিরস্কার করা / শাসন করা
Adjective
কড়া / কঠোর / রূঢ় / তিরস্কারমূলক
Adverb
কড়াভাবে / কঠোরভাবে / রূঢ়ভাবে / জোর দিয়ে

Idioms & Phrases

কষিয়ে বলা
to speak sternly; to reprimand firmly
কষিয়ে ধমক দেওয়া
to give a severe scolding
কষিয়ে শাসন করা
to admonish strictly