খুঁচানো
to poke; to prod; to prick; to pick at (a wound); to needle/taunt
Origin & History
বাংলা ক্রিয়া ‘খুঁচা/খোঁচা’ (সূঁচালো কিছু দিয়ে খোঁচা দেওয়া) থেকে ‘-নো’ প্রত্যয়ে গঠিত; অনুকরণধ্বনি/ধ্বন্যাত্মক উৎসের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়
Formed in Bengali from the verb base ‘খুঁচা/খোঁচা’ (to prick/prod with something pointed) with the verbal suffix ‘-নো’; often considered connected to an imitative/onomatopoeic sound origin
Definition
সূঁচালো বস্তু, নখ বা আঙুল দিয়ে কাউকে/কিছুকে আলতো বা বারবার খোঁচা দেওয়া, ঘষে জ্বালাতন করা বা ক্ষতচিহ্ন তৈরি করা; কথার মাধ্যমেও কারও দুর্বলতা খুঁজে ব্যঙ্গ করে উসকানো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়
To prod, poke, or prick someone/something repeatedly (often with a pointed object, nail, or finger), sometimes to irritate or leave scratch marks; also used figuratively to mean taunting or provoking by picking at a weakness with words